“只見桃花不見人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陰僉憲夢游桃源》是明代詩人王弼所作，以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

盡說仙源隔片塵，
誰知枕上是通津。
武陵太守無仙骨，
只見桃花不見人。

詩意：

這首詩以“夢游桃源”為題，描繪了作者夢中游覽桃花源的情景。詩中第一句“盡說仙源隔片塵”，表現了桃花源的神秘和不可觸及的感覺。第二句“誰知枕上是通津”，揭示了夢境與現實的區別。第三句“武陵太守無仙骨”，表現了作者不能成為仙人的無奈和遺憾。最后一句“只見桃花不見人”，表現了桃花源的人間仙境之美，但卻沒有人的存在，寓意人間世界的繁華與虛無。

賞析：

這首詩以“桃花源”為主題，雖然只有四句，卻表達了作者對仙境的向往和無奈。詩中的“仙源”、“通津”、“桃花”等詞語富有浪漫主義色彩，它們象征著美好、純潔和理想。詩人王弼借夢境之中的桃花源來表達他對于理想境界的向往，但最終揭示了人間繁華虛妄，仙境之美難以觸及的現實。這種對理想和現實的反思，展現了詩人的思想深度和批判精神，也反映了明代文人在中后期的精神狀態。此外，詩中的寫景手法簡潔明快，語言優美流暢，給人以美的享受。因此，這首詩不僅具有文學價值，也有較高的藝術價值。

cì yùn yīn qiān xiàn mèng yóu táo yuán
次韻陰僉憲夢游桃源

jǐn shuō xiān yuán gé piàn chén, shéi zhī zhěn shàng shì tōng jīn.
盡說仙源隔片塵，誰知枕上是通津。
wǔ líng tài shǒu wú xiān gǔ, zhī jiàn táo huā bú jiàn rén.
武陵太守無仙骨，只見桃花不見人。