“花上有清露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子夜四時歌》是明代詩人王伯稠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

月寒蟋蟀鳴，
獨向空庭步。
金井雙梧桐，
花上有清露。

詩詞描繪了四季的變遷和夜晚的景象。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞以夜晚為背景，通過描繪四季的變化和夜晚的景象，表達了作者對自然的觀察和感受。詩詞中的景物和意象生動地展示了寒冷的月夜、鳴叫的蟋蟀、空曠的庭院、閃耀的露水等，以及與之相伴的季節特征和自然氣息。

賞析：
1. 詩詞以月寒蟋蟀鳴為開頭，描繪了秋季夜晚的寒冷和動物的聲音。這一描寫通過寒冷的月光和蟋蟀的鳴叫，營造出了一種寂靜而凄涼的氛圍。

2. 接著，詩詞中出現了獨自走進空庭的情節，進一步強調了孤寂和寂靜的感覺。這里的空庭可以理解為一個寂靜無人的庭院，與前一句的月寒蟋蟀鳴形成了鮮明的對比。

3. 詩詞中的金井和雙梧桐是夜晚的景物，金井可能指的是庭院中的水井，雙梧桐則是指兩棵梧桐樹。這里的描寫突出了庭院中的獨特景觀，增添了詩詞的畫面感。

4. 最后一句“花上有清露”描繪了花朵上閃爍的露水，為整首詩詞增添了一絲清新和生機。

總體而言，這首詩詞以冷寂的夜晚為背景，通過描繪四季和自然景物，表達了作者對季節變遷和自然氣息的感悟。詩詞通過簡練而生動的語言，傳遞出了一種淡雅、凄涼的情感，同時也展示了作者對自然美的敏銳觀察和獨特的表達能力。

zǐ yè sì shí gē
子夜四時歌

yuè hán xī shuài míng, dú xiàng kōng tíng bù.
月寒蟋蟀鳴，獨向空庭步。
jīn jǐng shuāng wú tóng, huā shàng yǒu qīng lù.
金井雙梧桐，花上有清露。