“麗曲嬌鶯妒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滸西莊春日行樂詞（四首）》是明代王九思所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
渭北的神仙府，春天來了，樂事多。花枝侵入舞榭，陽光映照宮殿的錦羅。美妙的音樂引得嬌媚的黃鸝嫉妒，紅顏美人騎著細馬而來。更加喜愛明亮的月光升起，流動的影子投入金色的波浪之中。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，位于渭北的神仙府。春天的到來帶來了許多歡樂和樂趣。花朵的枝條侵入舞榭，陽光映照著宮殿上的彩色織錦。美妙的音樂引來了嬌媚的黃鸝的嫉妒，美麗的女子騎著細馬前來。詩人特別喜歡明亮的月亮升起，月光的倒影投射在金色的波浪中，給人帶來更多愉悅的感受。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天的景象，展現了滸西莊這個地方的美麗和歡樂。詩人運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩詞充滿了生動的圖景和美感。

詩中提到的渭北神仙府，給人一種神秘而美好的感覺，暗示了這個地方的神奇和仙境般的景色。花枝侵入舞榭，日光映照宮殿的錦羅，形容了春天的景色絢麗多彩，給人一種視覺上的享受。

詩中的音樂、黃鸝和美麗的女子騎馬的描寫，增添了歡樂和活力的氛圍。音樂引起了黃鸝的嫉妒，突出了音樂的美妙和吸引力。紅顏細馬的描繪則表達了美麗女子的到來，給整個場景增添了一絲婉約和優美。

最后，詩人表達了對明亮的月光的喜愛，月光的倒影投入金色的波浪中，給人一種寧靜和祥和的感受。整首詩詞通過描繪春天的景象，展現了美麗、歡樂和寧靜，給讀者帶來了愉悅和想象的空間。

hǔ xī zhuāng chūn rì xíng lè cí sì shǒu
滸西莊春日行樂詞（四首）

wèi běi shén xiān fǔ, chūn lái lè shì duō.
渭北神仙府，春來樂事多。
huā zhī qīn wǔ xiè, rì sè yàn gōng luó.
花枝侵舞榭，日色艷宮羅。
lì qū jiāo yīng dù, hóng yán xì mǎ tuó.
麗曲嬌鶯妒，紅顏細馬馱。
gèng lián míng yuè shàng, liú yǐng rù jīn bō.
更憐明月上，流影入金波。
¤