“朱袖倚雕闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滸西莊春日行樂詞（四首）》是明代詩人王九思的作品。這首詩詞描繪了春日在滸西莊的歡樂場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十二層樓外，和風醉牡丹。
在十二層樓外面，微風輕拂，牡丹花兒陶醉其中。

紫云臨綺席，朱袖倚雕闌。
紫色的云彩飄蕩在華美的席子之上，紅袖的人依靠在雕花的欄桿旁。

嬌態含羞語，名花帶笑看。
花兒嬌柔婉轉地含羞而說話，名花們帶著微笑欣賞。

歡悰猶未厭，天際駐青鸞。
歡樂和喜悅仍然未曾厭倦，如同天空中棲息的青鸞。

這首詩詞展現了滸西莊春日的歡樂景象。十二層樓外，微風吹拂著醉人的牡丹，形成了一幅美麗的畫面。在華美的席子上，紫色的云彩飄蕩，站在欄桿旁的人依靠著紅袖，享受著這美好的時刻。花兒在嬌柔中透露出害羞的語言，而名花們則微笑著欣賞這一切。歡樂和喜悅仍然持續著，就像停駐在天空中的青鸞一樣。

這首詩詞通過描繪春日的歡樂場景，展現了滸西莊的美麗和生機。同時，通過細膩的描寫和形象的比喻，詩人表達了對美好時光的珍惜和對歡樂的追求。整首詩詞流暢自然，意境清新，給人以愉悅和愜意的感受，讓讀者仿佛置身于春日的歡樂之中。

hǔ xī zhuāng chūn rì xíng lè cí sì shǒu
滸西莊春日行樂詞（四首）

shí èr céng lóu wài, hé fēng zuì mǔ dān.
十二層樓外，和風醉牡丹。
zǐ yún lín qǐ xí, zhū xiù yǐ diāo lán.
紫云臨綺席，朱袖倚雕闌。
jiāo tài hán xiū yǔ, míng huā dài xiào kàn.
嬌態含羞語，名花帶笑看。
huān cóng yóu wèi yàn, tiān jì zhù qīng luán.
歡悰猶未厭，天際駐青鸞。