“孤山梅花開雪中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝詞》是明代王立中創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
孤山梅花開雪中，
恰似阿儂冰雪容。
不學畫橋南畔柳，
春來容易嫁東風。

詩意：
這首詩詞描繪了寒冬中孤山上梅花盛開的景象，與雪同在，就像美麗的女子在冰雪中容光煥發。詩人表達了自己與梅花的情感共鳴，以及對梅花高潔、堅韌的贊美。同時，他也表達了自己不愿追隨世俗的潮流，不學習畫橋南邊那些垂柳的風雅，而寧愿等待春天的來臨，迎娶春風。

賞析：
1. 這首詩詞以寒冷的冬天為背景，描述了孤山上梅花盛開的美景。梅花作為寒冬中的獨特存在，象征著堅強和希望。詩人通過描寫梅花的美麗，表達了對堅韌不拔品質的贊美。

2. 詩中提到的"阿儂"是一個古代女子的美稱，用來形容梅花的美麗，突出了梅花在冰雪中的高貴和雍容。

3. 詩人表達了自己獨特的審美意趣，不愿追隨他人的風尚。他不學習畫橋南邊的柳樹，意味著他不追求世俗的風雅，而是堅守自己的獨立和獨特。他寧愿等待春天的來臨，迎接春風，表達了對自由自在、順應自然的向往。

4. 詩中運用了對比手法，將孤山上的梅花與冰雪融為一體，強調了梅花的堅強與美麗。同時，通過對比柳樹和梅花的不同，凸顯了梅花所具有的高雅和獨立性格。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對個人情感的表達，展現了詩人獨特的審美觀和追求自由自在的心境。同時，通過對孤山梅花的贊美，也傳遞了對堅韌不拔、追求獨立品質的敬佩。

zhú zhī cí
竹枝詞

gū shān méi huā kāi xuě zhōng, qià sì ā nóng bīng xuě róng.
孤山梅花開雪中，恰似阿儂冰雪容。
bù xué huà qiáo nán pàn liǔ, chūn lái róng yì jià dōng fēng.
不學畫橋南畔柳，春來容易嫁東風。