“春歸定得意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張惟儉秀才入舉》是唐代李嘉祐創作的一首詩詞。詩人以送別的方式表達對張惟儉的贊賞和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
清秀過終童，
攜書訪老翁。
以吾為世舊，
憐爾繼家風。
淮岸經霜柳，
關城帶月鴻。
春歸定得意，
花送到東中。

詩意和賞析：
這首詩詞是李嘉祐送別張惟儉秀才參加舉試的作品。詩人以清秀的形容詞來形容張惟儉，表達了對他才華出眾的贊賞。張惟儉攜帶著書籍拜訪老翁，顯示了他對學問的追求和對前輩的尊敬。

詩人自謙地說自己是世交，表示自己與張惟儉有交情，對他的前途和家族的風范表示關切和祝福。詩中的淮岸經霜柳和關城帶月鴻是景物描寫，表達了送別時的季節和環境，增加了詩詞的意境和情感。

最后兩句“春歸定得意，花送到東中”表達了對張惟儉前程的祝福，希望他能在春天歸來時取得好的成績，花朵也隨著他一起送到東方中央，象征著他的成功和光榮。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對張惟儉的贊賞和祝福，展現了唐代士人之間的友情和對學子的關懷。

sòng zhāng wéi jiǎn xiù cái rù jǔ
送張惟儉秀才入舉

qīng xiù guò zhōng tóng, xié shū fǎng lǎo wēng.
清秀過終童，攜書訪老翁。
yǐ wú wèi shì jiù, lián ěr jì jiā fēng.
以吾為世舊，憐爾繼家風。
huái àn jīng shuāng liǔ, guān chéng dài yuè hóng.
淮岸經霜柳，關城帶月鴻。
chūn guī dìng dé yì, huā sòng dào dōng zhōng.
春歸定得意，花送到東中。