“楚萍散作星重暈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵元夕曲四首》是明代詩人王嗣經創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
三市非煙五劇塵，
九微焰接百枝新。
楚萍散作星重暈，
趙璧飛為滿月輪。

詩意：
這首詩描繪了明代金陵（現在的南京）元夕夜晚的景象。元夕是農歷正月十五日，也是一年中最重要的節日之一。詩人通過細膩的描寫，表達了繁華的市場和熱鬧的劇場的景象，以及夜晚燃放的煙花和燈火的美景。詩中還以楚萍和趙璧的比喻，表達了煙花和燈火的絢麗和奪目。

賞析：
這首詩以金陵元夕的夜景為背景，通過形象生動的描寫，展現了節日的熱鬧喜慶氛圍。下面分析每個句子的意象和表達手法：

1. 三市非煙五劇塵：三市指的是金陵城內的三個繁華市場，非煙表示煙火繚繞，五劇塵指的是五個劇場的灰塵。這一句通過對市場和劇場的描繪，展現了城市的繁華景象。

2. 九微焰接百枝新：九微焰指的是各種各樣的煙火，百枝新表示煙花千姿百態。這一句描寫了夜晚燃放的煙花和燈火，形容煙花絢麗多彩，照亮了整個夜空。

3. 楚萍散作星重暈：楚萍指的是煙花，星重暈表示星星在空中閃耀聚集。這一句通過將煙花比作星星，形象地描繪了煙花綻放時的美麗景象。

4. 趙璧飛為滿月輪：趙璧指的是燈火，滿月輪表示圓圓的月亮。這一句以燈火比喻為滿月，形容燈火的明亮和奪目。

整首詩通過描繪元夕夜晚的繁華景象和煙花燈火的美麗，營造出歡樂喜慶的氛圍。詩人運用比喻手法，將煙花和燈火與星星和月亮相媲美，增加了詩詞的藝術感和浪漫情懷。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到節日的喜悅和美好。

jīn líng yuán xī qū sì shǒu
金陵元夕曲四首

sān shì fēi yān wǔ jù chén, jiǔ wēi yàn jiē bǎi zhī xīn.
三市非煙五劇塵，九微焰接百枝新。
chǔ píng sàn zuò xīng zhòng yūn, zhào bì fēi wèi mǎn yuè lún.
楚萍散作星重暈，趙璧飛為滿月輪。