“生意安所望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜（六首）》

憂聽不及遠，
客夢不暇長。
哀風吊中夜，
古葉啼高蒼。
幽幽籬下枝，
尚綴微薄芳。
嚴霜將卒至，
生意安所望。
失時貴潛智，
揚己徒見傷。
君子識命分，
泯滅庸何妨。

譯文：
憂愁之情無法傾聽到遙遠處，
旅客的夢境沒有時間長久。
哀怨的風聲在深夜中悲鳴，
古老的樹葉啼哭在蒼穹之上。
幽幽的籬笆下的枝條，
依然綴滿了微薄的花香。
嚴寒的霜將軍即將到來，
生活的意義何處可尋？
錯過時機，珍視潛藏的智慧，
張揚自我只會帶來傷害。
君子明白命運的分派，
消失于世的庸俗又有何妨呢？

詩意和賞析：
這首詩由明代的王璲創作，表達了對人生和命運的思考。詩中透露出憂愁和失落之情，描述了一個秋夜的景象，并通過對自然元素的描繪來抒發內心的情感。

詩篇開頭，作者表示憂愁之情無法傳達到遠處，暗示了內心的痛苦感受。接著，描述了旅客的夢境短暫而不夠充實，表達了對短暫而虛幻的人生的感慨。

詩中的“哀風吊中夜，古葉啼高蒼”表達了孤寂和悲傷的意象，突出了作者內心的哀愁之情。古老的樹葉在夜晚中仿佛哭泣，哀鳴之聲回蕩在蒼穹之上，給人一種凄涼的感覺。

接下來，詩中描繪了幽幽的籬笆下的枝條，依然綴滿了微薄的花香。這里的描寫展示了生命的堅韌和微弱的希望，即使在困境中仍然能夠保持一份美好的氣息。

然而，嚴寒的霜將軍即將到來，生活的意義卻變得不再明確可期。這一句表達了對未來的擔憂和困惑，對生活意義的追問。

詩的后半部分，作者強調了時機的重要性，主張珍視內心潛藏的智慧而不是張揚自我。過于張揚只會帶來傷害。君子應該明白命運的安排，不被庸俗所困擾，認清自己的定位和角色，不必在消失于世的庸俗中迷失自我。

整首詩以秋夜為背景，通過對自然景物的描繪，表達了作者對人生和命運的思索和疑問。同時，詩中蘊含著對人生意義的思考，強調了珍視內心智慧和洞察力的重要性，以及避免被庸俗之事所困的價值觀。

qiū yè liù shǒu
秋夜（六首）

yōu tīng bù jí yuǎn, kè mèng bù xiá zhǎng.
憂聽不及遠，客夢不暇長。
āi fēng diào zhōng yè, gǔ yè tí gāo cāng.
哀風吊中夜，古葉啼高蒼。
yōu yōu lí xià zhī, shàng zhuì wēi bó fāng.
幽幽籬下枝，尚綴微薄芳。
yán shuāng jiāng zú zhì, shēng yì ān suǒ wàng.
嚴霜將卒至，生意安所望。
shī shí guì qián zhì, yáng jǐ tú jiàn shāng.
失時貴潛智，揚己徒見傷。
jūn zǐ shí mìng fēn, mǐn miè yōng hé fáng.
君子識命分，泯滅庸何妨。
¤