“幾人同來不同死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

松州的南茂州北，豺狼當道儲備供應困境。
中丞調兵急于火，黑夜里平番碉房破。
游擊將軍張世賢，真心殺賊不愧天。
胡桃溝里被圍困急，彎弧心茫然四顧。
高地在前后番虜，箭頭到雷辟地戶。
胡駿不幸錯一次跌，徒手還能搏雕虎。
芮家參將才能并且都，守邊不敷丁大夫。
忍心讓對面不相救，安在奮勇向西攻打胡。
幾人同來不同死，將軍血作溝中的水。
生前豪氣雄萬人，死后靈魂報告天子盡忠。
邊城二月吹蘆笳，抱怨聲番進入胡桃花。
胡桃花開白練訓練，溝底行人淚如線。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hú táo gōu xíng
胡桃溝行

sōng zhōu zhī nán mào zhōu běi, chái láng dāng dào chǔ xiǎng è.
松州之南茂州北，豺狼當道儲餉厄。
zhōng chéng diào bīng jí yú huǒ, yè lǐ píng fān diāo fáng pò.
中丞調兵急于火，夜里平番碉房破。
yóu jī jiāng jūn zhāng shì xián, chì xīn shā zéi bù kuì tiān.
游擊將軍張世賢，赤心殺賊不愧天。
hú táo gōu lǐ bèi wéi jí, wān hú sì gù xīn máng rán.
胡桃溝里被圍急，彎弧四顧心茫然。
gāo àn dāng qián hòu fān lǔ, jiàn dī bēn léi pì dì hù.
高岸當前后番虜，箭鏑奔雷辟地戶。
hú liú bù xìng wù yī jué, tú shǒu yóu néng bó diāo hǔ.
胡騮不幸誤一蹶，徒手猶能搏雕虎。
ruì jiā cān jiāng cái qiě dōu, shǒu biān bù shù dīng dài fū.
芮家參將才且都，守邊不數丁大夫。
rěn lìng duì miàn bù xiāng jiù, ān zài fèn yǒng xī jī hú.
忍令對面不相救，安在奮勇西擊胡。
jǐ rén tóng lái bù tóng sǐ, jiāng jūn xuè zuò gōu zhōng shuǐ.
幾人同來不同死，將軍血作溝中水。
shēng shí háo qì xióng wàn rén, sǐ hòu zhōng hún bào tiān zǐ.
生時豪氣雄萬人，死后忠魂報天子。
biān chéng èr yuè chuī lú jiā, yuàn shēng fān rù hú táo huā.
邊城二月吹蘆笳，怨聲番入胡桃花。
hú táo huā kāi bái liàn liàn, gōu dǐ xíng rén lèi rú xiàn.
胡桃花開白練練，溝底行人淚如線。