“瓊枝玉蕊已煙消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕪城歌》是明代王廷相所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
莫向隋宮問六朝，
瓊枝玉蕊已煙消。
只今惟有湖邊柳，
猶對春風學舞腰。

詩意：
這首詩詞表達了作者對歷史的思考和對時光流轉的感慨。詩中，作者告誡人們不要再去隋宮詢問六朝的事情，因為那些輝煌的王朝已經消散得無影無蹤。只有湖邊的柳樹依然存在，它們仍然在春風中舞動著它們那挺拔的腰身，仿佛在向人們展示著生命的韌性和不屈不撓的精神。

賞析：
這首詩詞通過對隋朝和六朝的對比，表達了人事如夢的主題。隋宮代表著曾經輝煌一時的王朝，而六朝則代表了歷史長河中的多個朝代。然而，隋朝的輝煌早已煙消云散，只剩下歷史的殘跡。相比之下，湖邊的柳樹雖然不具有王朝的輝煌，但它們作為自然界的一部分，卻能夠經受住時間的考驗，依然在春風中歡舞。這種對比彰顯了人類的虛無和歷史的無常，同時贊美了自然界的恒久不變和生命的韌性。

作者王廷相以簡潔的語言表達了深刻的思想，通過對隋宮和湖邊柳樹的描寫，展示了歷史的變遷和生命的堅韌。這首詩詞既有對歷史的反思，也有對自然界的贊美，給人以啟示和思考。

wú chéng gē
蕪城歌

mò xiàng suí gōng wèn liù cháo, qióng zhī yù ruǐ yǐ yān xiāo.
莫向隋宮問六朝，瓊枝玉蕊已煙消。
zhǐ jīn wéi yǒu hú biān liǔ, yóu duì chūn fēng xué wǔ yāo.
只今惟有湖邊柳，猶對春風學舞腰。