“不及飛花繞玉床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞（四首）》是一首明代詩詞，作者王廷相。以下是這首詩詞的中文譯文：

宮使傳呼駕出忙，
芙蓉小苑盡生香。
長門深鎖無由見，
不及飛花繞玉床。

詩詞的意境描繪了宮中的景象和氛圍。首先，宮使們忙碌地傳呼著要出行，整個宮廷充滿了緊張和繁忙的氣氛。接著，詩中提到了芙蓉小苑，芙蓉是一種花，它們在小苑中盛開，散發出濃郁的花香，使得整個宮廷都彌漫著花香的氣息。

然而，長門深鎖，無法進入其中，無法目睹這一美景。詩中提到的長門是宮廷的大門之一，它被緊緊關閉，普通人無法進入其中。因此，作者無法親眼目睹這美景，只能通過傳聞和描述感受到其中的美好。

最后兩句表達了作者的遺憾之情。飛花繞玉床，描述了花朵在宮廷中翩翩起舞的景象，而作者卻無法在玉床上享受這美景。這里的玉床象征著宮廷的華貴和尊貴，作者意指自己的身份和地位無法與宮廷相比，無法得到同樣的待遇和享受。

整首詩詞通過描繪宮廷的繁忙和美景，以及作者與之隔閡的心情，展現了明代宮廷中的壯麗和封閉，以及作者的愁苦和無奈。這種對宮廷生活的渴望和無法觸及的遺憾情感，使得詩詞具有一種深沉的詩意和賞析。

gōng cí sì shǒu
宮詞（四首）

gōng shǐ chuán hū jià chū máng, fú róng xiǎo yuàn jǐn shēng xiāng.
宮使傳呼駕出忙，芙蓉小苑盡生香。
cháng mén shēn suǒ wú yóu jiàn, bù jí fēi huā rào yù chuáng.
長門深鎖無由見，不及飛花繞玉床。