“新婦江邊鶯未稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄭正則漢陽迎婦》是唐代李嘉祐所寫的一首詩詞。該詩的內容主要是描寫了作者送行的情景和對新婦的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
錦字相催鳥急飛，郎君暫脫老萊衣。
遙想雙眉待人畫，行看五馬送潮歸。
望夫山上花猶發，新婦江邊鶯未稀。
令秩和鳴真可羨，此行誰道負春輝。

詩意：
《送鄭正則漢陽迎婦》描繪了作者送行的情景，以及對新婦的思念之情。詩中使用了一系列細致的描寫，表達了詩人對朋友新婚生活的祝福和思念之情。

賞析：
通過描寫新婚夫婦的出行情景，可以感受到作者對他們的祝福和思念。第一句“錦字相催鳥急飛”，描繪了婚禮的喜慶氛圍和新人的匆忙出行。接著，“郎君暫脫老萊衣”，表達了郎君告別從前生活的一種象征性動作。

接下來的幾句，作者展現了對新婚夫婦的美好期待。他回憶起婚前的畫眉待人之情，以及新婚夫婦結婚后的歡樂生活。他看著五匹駿馬送新郎歸來，想象著新婦江邊聽著鶯囀的情景。這些描寫都增添了詩詞的美感和情感。

最后兩句“令秩和鳴真可羨，此行誰道負春輝”，表達了作者對新婚夫婦的羨慕之情。他認為他們在新婚的時刻享受了他所羨慕的幸福，而自己卻感受不到這種春天的光輝。

通過這首詩詞，詩人將自己與新婚夫婦的情感巧妙地表達出來，展現了對他們婚后幸福生活的期待和對自己生活的思考。整首詩詞情感真摯，描寫細膩，給人一種溫馨的感覺。

sòng zhèng zhèng zé hàn yáng yíng fù
送鄭正則漢陽迎婦

jǐn zì xiāng cuī niǎo jí fēi, láng jūn zàn tuō lǎo lái yī.
錦字相催鳥急飛，郎君暫脫老萊衣。
yáo xiǎng shuāng méi dài rén huà,
遙想雙眉待人畫，
xíng kàn wǔ mǎ sòng cháo guī.
行看五馬送潮歸。
wàng fū shān shàng huā yóu fā, xīn fù jiāng biān yīng wèi xī.
望夫山上花猶發，新婦江邊鶯未稀。
lìng zhì hé míng zhēn kě xiàn, cǐ xíng shuí dào fù chūn huī.
令秩和鳴真可羨，此行誰道負春輝。