“春云猶弄上方寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洪光寺同昆侖山人》是明代王延陵創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洪光高閣杳林端，
繚繞雙過錦繡鞍。
曉日乍開仙闕曙，
春云猶弄上方寒。
窗中猿墮青天影，
樹里人行赤玉欄。
已分息機甘晏寂，
長安風霧任漫漫。

中文譯文：
洪光寺高閣在山林的盡頭，
纏繞著雙人騎著錦繡的馬鞍。
清晨的太陽初升，猶如打開了仙人居住的宮闕的大門，
春天的云彩還在戲弄著上空的寒冷。
窗戶中間有猿猴從青天墜落，
樹林里有人在赤色的玉欄邊行走。
一切都已經安靜下來，沒有了機械的喧囂，
長安城籠罩在茫茫的風霧之中。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個僻靜的景象，將讀者帶入了洪光寺的高閣之中。詩人運用細膩的筆觸，通過描繪自然景物和人物活動，營造了一種寧靜、神秘的氛圍。

首先，詩人描述了洪光寺高閣的位置，將其置于山林盡頭。洪光寺的高閣仿佛隱匿在茂密的林木之中，給人一種隱秘的感覺。

接下來，詩人描繪了兩個人騎著錦繡的馬鞍經過洪光寺。這兩人或許是從昆侖山而來，給人一種神秘的、仙人般的形象。

接著，詩人描繪了早晨的景色。當太陽初升時，宛如打開了仙人居住的宮闕的大門，給人一種神奇的感覺。同時，春天的云彩仍然戲弄著上空的寒冷，展現了春天的神奇和多變。

詩的下半部分描繪了窗戶中的猿猴和樹林中的人行走。猿猴從青天墜落，給人一種渺小與自然的對比，也增添了一絲神秘感。人在樹林間行走，赤色的玉欄襯托出一種高雅的氣質。

最后兩句表達了一種寧靜和靜謐的氛圍。一切已經安靜下來，沒有了機械的喧囂，長安城被風霧所籠罩，給人一種迷蒙的感覺。

整首詩詞以景物描寫為主，通過對自然景象的刻畫，傳達了一種寧靜、神秘的意境。詩中運用細膩的語言和意象，給人以美感和聯想的空間，讓人感受到一種超然的境界和世外桃源的意味。

hóng guāng sì tóng kūn lún shān rén
洪光寺同昆侖山人

hóng guāng gāo gé yǎo lín duān, liáo rào shuāng guò jǐn xiù ān.
洪光高閣杳林端，繚繞雙過錦繡鞍。
xiǎo rì zhà kāi xiān quē shǔ, chūn yún yóu nòng shàng fāng hán.
曉日乍開仙闕曙，春云猶弄上方寒。
chuāng zhōng yuán duò qīng tiān yǐng, shù lǐ rén xíng chì yù lán.
窗中猿墮青天影，樹里人行赤玉欄。
yǐ fēn xī jī gān yàn jì, cháng ān fēng wù rèn màn màn.
已分息機甘晏寂，長安風霧任漫漫。