“棲鸞會上桐花樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賓于席上徐霞話舊》是明代詩人王彥泓的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重見徐娘未老時，
蕙蘭心性玉風姿。
不忘杜牧尋春約，
猶誦元稹紀事詩。
時世妝梳濃淡改，
兒郎情境淺深知。
棲鸞會上桐花樹，
舉眼詳看一穩枝。

詩意：
這首詩詞以詩人重逢徐娘的場景為背景，表達了對美好時光的懷念和對文人雅士的贊頌。詩人描繪了徐娘容顏依舊，仍然保持著高雅的氣質和美麗的風姿。他沒有忘記曾與杜牧約定一起追尋春天的約定，依然誦讀著元稹的敘事詩。詩人意識到時光流轉，社會風尚的改變，但他深知兒郎之情與境遇的淺深。最后，他抬眼看到了棲鸞會上的桐花樹，仔細觀察著一枝穩定的枝條。

賞析：
這首詩詞以徐娘為主題，通過描繪她的容貌和風姿，表達了詩人對美麗和高雅的追求。詩人將徐娘與杜牧和元稹聯系在一起，展現了自己對古代文人的敬仰和推崇。詩中也透露出對時光的感慨，社會風尚的變遷，以及對愛情和人生的思考。最后的桐花樹象征著美好和穩定，給人以希望和安慰。整首詩以細膩的描寫和含蓄的表達展示了明代文人的情感和才華。

bīn yú xí shàng xú xiá huà jiù
賓于席上徐霞話舊

zhòng jiàn xú niáng wèi lǎo shí, huì lán xīn xìng yù fēng zī.
重見徐娘未老時，蕙蘭心性玉風姿。
bù wàng dù mù xún chūn yuē, yóu sòng yuán zhěn jì shì shī.
不忘杜牧尋春約，猶誦元稹紀事詩。
shí shì zhuāng shū nóng dàn gǎi, ér láng qíng jìng qiǎn shēn zhì.
時世妝梳濃淡改，兒郎情境淺深知。
qī luán huì shàng tóng huā shù, jǔ yǎn xiáng kàn yī wěn zhī.
棲鸞會上桐花樹，舉眼詳看一穩枝。