“巉巖不可登”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上望飛云洞》是一首明代詩詞，作者是王一鳴。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
咫尺飛云洞，巉巖不可登。
江風吹落日，時見出山僧。

詩意：
這首詩描繪了作者站在江邊，眺望遠處的飛云洞。詩中描述了洞口離作者很近，但因為巉巖陡峭而無法攀爬。江風吹拂著夕陽，偶爾可以看到一位出山的僧侶。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言勾勒出了一幅江邊的景象，通過描繪飛云洞的壯麗和險峻，表達了人們對遠方的向往和無法觸及的遙遠。飛云洞象征著一種難以達到的理想境界或境地，象征著人們對于超越凡俗世界的追求。洞口離作者咫尺之遙，但由于巉巖險峭，無法攀爬，暗示了作者對于理想境地的渴望卻又無法實現的無奈感。江風吹拂夕陽的描繪增添了一絲詩意和寧靜的氛圍，時不時出現的出山僧侶象征著遠離塵囂的世外高人，以及對于修行和內心寧靜的追求。

整首詩以簡潔的語言展現了作者內心對于遠方理想的向往和無奈，同時也表達了對于寧靜與超脫的追求。通過自然景觀的描繪和隱喻的運用，詩人成功地傳達了一種不可觸及的境地和人們對于精神追求的渴望。這首詩既有意境的美感，又蘊含了一定的哲理，使讀者在欣賞詩詞的同時也可以從中得到一種思考和啟示。

jiāng shàng wàng fēi yún dòng
江上望飛云洞

zhǐ chǐ fēi yún dòng, chán yán bù kě dēng.
咫尺飛云洞，巉巖不可登。
jiāng fēng chuī luò rì, shí jiàn chū shān sēng.
江風吹落日，時見出山僧。