“九廟紅云迎飲至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寧夏破賊歌》是明代王一鳴的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東倭西虜共欃槍，
寧夏軍書報太平。
九廟紅云迎飲至，
諸公白日快談兵。

詩意：
這首詩歌描述了寧夏軍隊在抗擊倭寇和西域敵寇過程中的戰績與豪情。詩中表達了對寧夏軍隊的贊美，以及他們保衛國家、維護和平的英勇事跡。詩人通過描繪紅云迎飲的場面和諸公白日快談兵的景象，展現了軍隊的壯麗氣勢和英雄氣概。

賞析：
1. 《寧夏破賊歌》以簡潔明快的語言，表達了對寧夏軍隊的崇敬和贊美。通過使用平實而有力的詞句，詩人展現了軍隊的英勇無畏和戰功輝煌，同時也表達了對和平安寧的渴望。

2. 詩中提到的東倭和西虜分別指倭寇和西域敵寇，倭寇主要是指來自日本的海盜，西域敵寇則指來自西域的敵人。詩人將兩者并列，凸顯了寧夏軍隊在東西兩個方向上都取得了勝利，展現了他們的戰略眼光和作戰能力。

3. 九廟紅云迎飲至，諸公白日快談兵，這兩句描述了宴會和討論軍事策略的場景，表現了軍隊勝利后的歡慶和討論未來戰略的熱情。紅云迎飲至象征著吉祥和喜慶，諸公白日快談兵則展現了將領們對軍事事務的關心和熱衷。

4. 整首詩節奏明快，用詞簡練，意境鮮明。通過對寧夏軍隊的歌頌，詩人表達了對軍隊英勇奮戰和保衛家園的敬佩之情，同時也體現了對和平生活的向往和珍惜。

總的來說，這首《寧夏破賊歌》以簡潔明快的語言，歌頌了寧夏軍隊在抵御外敵入侵中的英勇事跡，表達了對和平的渴望和珍視。它通過生動的描寫和鮮明的意象，展現了軍隊的壯麗氣勢和英雄氣概，給人以鼓舞和啟迪。

níng xià pò zéi gē
寧夏破賊歌

dōng wō xī lǔ gòng chán qiāng, níng xià jūn shū bào tài píng.
東倭西虜共欃槍，寧夏軍書報太平。
jiǔ miào hóng yún yíng yǐn zhì, zhū gōng bái rì kuài tán bīng.
九廟紅云迎飲至，諸公白日快談兵。