“清琴綠竹蕭蕭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

白田西憶楚州使君弟

山陽郭里無潮，
野水自向新橋。
魚網平鋪荷葉，
鷺鷥閑步稻苗。
秣陵歸人惆悵，
楚地連山寂寥。
卻憶士龍賓閣，
清琴綠竹蕭蕭。

詩意和賞析：
這首詩是唐代李嘉祐所作，描述了作者的思鄉之情和對家鄉楚州的懷念。

首先，詩人描繪了山陽郭里沒有潮水的景象，意味著這里遠離江海，地處內陸。野水向新橋流去，表現出這里的小河流清晰可見，自然流動。

接著，詩人描述了漁網鋪滿荷葉，鷺鷥悠閑地在稻苗中漫步的景象。這描繪了田園詩般寧靜和繁榮的景象，表現了楚州富饒的自然環境。

然而，詩人秣陵歸來，感到惆悵。秣陵是在楚地的一個地方，歸來的詩人在楚地感受到了連綿的山巒和寂寥的氣氛。這里的孤獨和靜謐與之前描繪的繁榮景象形成了對比。

最后，詩人回憶起士龍賓閣的情景，綠竹下有人演奏著清琴。這里可能是指楚州使君的府第，士龍賓閣是楚州使君的兄弟所居住的地方。士龍賓閣的琴聲蕭蕭，清幽悠揚，像是寄托著詩人對家鄉的思念和對美好時光的回憶。

整首詩以描寫家鄉楚州的田園風光為主線，通過對比和回憶，表達了詩人對家鄉的情感和深深的思鄉之情。

bái tián xī yì chǔ zhōu shǐ jūn dì
白田西憶楚州使君弟

shān yáng guō lǐ wú cháo, yě shuǐ zì xiàng xīn qiáo.
山陽郭里無潮，野水自向新橋。
yú wǎng píng pù hé yè,
魚網平鋪荷葉，
lù sī xián bù dào miáo.
鷺鷥閑步稻苗。
mò líng guī rén chóu chàng, chǔ dì lián shān jì liáo.
秣陵歸人惆悵，楚地連山寂寥。
què yì shì lóng bīn gé, qīng qín lǜ zhú xiāo xiāo.
卻憶士龍賓閣，清琴綠竹蕭蕭。