“欲強登高無力去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答泉州薛播使君重陽日贈酒》是唐代詩人李嘉祐所作，其內容描述了作者身體狀況無法登高的情景，同時表達了對于山花黃菊的贊美以及對于友情的思念之情。

詩詞的中文譯文大致為：我想要登高遠眺，但卻沒有足夠的力氣前往。籬邊的黃色菊花是為誰而綻放的？我們都明白這并不是在潯陽郡（友人所在的地方），所以王弘又是怎么送來酒的？

整首詩以作者無法前往山頂的愿望為開端，通過描述籬邊黃菊綻放的景象，表達了詩人對自然景色的喜愛和對逝去時光的追憶。詩人通過山花黃菊這一形象來表達對于秋天的描繪，暗示著歲月的流轉和生命的短暫。同時，詩人也以此引出自己對于友情的思念。

詩詞中的“潯陽郡”是指友人所在地，而王弘則是友人的名字。詩人對友人送來酒的提問是在表達對友情的思念和渴望共度時光的愿望。整首詩透露出詩人在身體狀況不佳時對友情的思念之情，表達了一種在陌生的鄉野中思念和渴望友情的孤獨感。

通過對自然景色的描繪和對友情的思索，詩人將自己的情感融入其中，展示了對于生命的感悟和對友情的珍視。這首詩詞在情感上富有內涵，在構思上獨具匠心，既展示了詩人對自然的喜愛，也表達了詩人對友情的渴望和思念之情，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能從中感悟到詩人對于生命和友情的深刻理解。

dá quán zhōu xuē bō shǐ jūn chóng yáng rì zèng jiǔ
答泉州薛播使君重陽日贈酒

yù qiáng dēng gāo wú lì qù, lí biān huáng jú wèi shuí kāi.
欲強登高無力去，籬邊黃菊為誰開。
gòng zhī bú shì xún yáng jùn, nà de wáng hóng sòng jiǔ lái.
共知不是潯陽郡，那得王弘送酒來。