“浣紗人在苧蘿江”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春思》是明代王誼所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山映簾櫳水映窗，
浣紗人在苧蘿江。
年年三月梨花雨，
門掩東風燕子雙。

詩意：
這首詩描繪了春天的景色和人物的情感。詩人通過山巒映照著窗欞，江水映照著簾幕，描繪了一個美麗的景象。在春天的三月，梨花像雨一樣落下來，年復一年如此。詩人在東風吹拂下關上門，觀察著一對燕子。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景色和情感。通過山映簾櫳、水映窗的描繪，詩人展現了大自然的美麗景色，給人以寧靜和舒適的感覺。在詩的后半部分，詩人通過描繪梨花雨和燕子，進一步表達了春天的氛圍和人物的情感。

詩中的"山映簾櫳"和"水映窗"描繪了山和水的美景，同時也暗示了詩人的居所可能位于高處，享受著山水的景色。"浣紗人在苧蘿江"描繪了一個在江邊洗滌衣物的人物，增加了生活情趣。"年年三月梨花雨"表達了春天梨花盛開的情景，也突出了春天的循環和不變。"門掩東風燕子雙"則展現了詩人閉門思索的情景，觀察著在春風中飛翔的燕子，暗示了詩人內心的寂寞和思念。

整首詩以簡潔的語言表達了春天美景和人物情感，展現了詩人對自然景色的贊美和對生活的感悟。讀者在閱讀時可以感受到春天的生機和美麗，同時也能夠引發對生活、對歲月流轉的思考。

chūn sī
春思

shān yìng lián lóng shuǐ yìng chuāng, huàn shā rén zài zhù luó jiāng.
山映簾櫳水映窗，浣紗人在苧蘿江。
nián nián sān yuè lí huā yǔ, mén yǎn dōng fēng yàn zi shuāng.
年年三月梨花雨，門掩東風燕子雙。