“揚州詩閣掩芳塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畫梅》是明代王誼創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
揚州的詩閣掩蓋著芳塵，
萬朵萼瓣的梅花冷冷地映照著春天。
十里之外傳來一聲笛音，
東風吹拂著，讓人倚在樓上心腸碎。

詩意：
這首詩以描繪梅花為主題，表達了作者對梅花的贊美和對春天的思念之情。詩中以揚州詩閣作為背景，描述了梅花冷冷地綻放在春天里。笛音的傳來和東風的吹拂，使人感受到了春天的氣息。然而，詩的最后一句表達了作者的憂傷，東風吹來的春意也讓人心碎。

賞析：
《畫梅》以簡潔而清麗的語言，描繪了寒冷的春天中的梅花景象，給人以一種清新、凄美的感覺。作者通過對梅花的描繪，表達了對春天的渴望和對生命的感悟。梅花作為寒冷季節中的獨特存在，象征著堅強和堅持，它在寒風中綻放，給人以希望和力量。詩中的笛音和東風則增添了一絲柔情，喚起讀者對春天的向往之情。然而，最后一句表達了作者內心的憂傷和痛苦，東風吹來的春意使人心碎，可能也暗示了生活中的離別和無奈。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言描繪了梅花和春天的景象，傳遞了作者對春天的熱切期盼和內心的憂傷之情。它展示了明代文人在表達情感和抒發思想時的獨特藝術風格，同時也反映了中國古代文人對自然和生命的關注與思考。

huà méi
畫梅

yáng zhōu shī gé yǎn fāng chén, wàn è qiān pā lěng zhào chūn.
揚州詩閣掩芳塵，萬萼千葩冷照春。
shí lǐ zhū lián yī shēng dí, dōng fēng cháng duàn yǐ lóu rén.
十里珠簾一聲笛，東風腸斷倚樓人。