“如今漸被人推長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《萬歷宮詞六首》
朝代：明代
作者：王毓德

一入深宮又十年，
宮中元日也朝天。
如今漸被人推長，
羞押頭班立御前。

中文譯文：
進入深宮已有十年，
宮中迎接新年的日子也向天邊朝拜。
如今逐漸被人們推崇，
羞愧地被安排在首班之列，站在皇帝的御前。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者王毓德進入深宮已經十年的經歷。他提到了宮中迎接新年的儀式，表示在宮中度過的時間已經很久，即使是慶祝元日的日子也變得有些遙遠。然而，作者逐漸受到人們的推崇，被安排在首要的位置，站在皇帝的御前。這種推崇與作者之前的羞愧形成了鮮明的對比。

這首詩揭示了宮廷生活的特點和王毓德在其中的體驗。進入深宮后，時間似乎變得模糊，宮廷的儀式和傳統讓人感到遙遠而陌生。然而，隨著時間的推移，作者因為自己的才能和品德而得到了人們的認可和推崇。他被安排在首班的位置，意味著他在皇帝面前有著重要的地位。

這首詩詞通過對宮廷生活和個人經歷的描繪，表達了作者對于宮廷生活的復雜情感。他既有對時間流逝的感慨和對宮廷儀式的陌生感，又有對自己才能得到認可的自豪和喜悅。整首詩通過對時間、地點和個人角色的轉變，展示了作者在宮廷中的成長和變化，同時也道出了宮廷生活的內在矛盾和復雜性。

wàn lì gōng cí liù shǒu
萬歷宮詞六首

yī rù shēn gōng yòu shí nián, gōng zhōng yuán rì yě cháo tiān.
一入深宮又十年，宮中元日也朝天。
rú jīn jiàn bèi rén tuī zhǎng, xiū yā tou bān lì yù qián.
如今漸被人推長，羞押頭班立御前。