“午門祇候立千官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬歷宮詞六首》是明代王毓德創作的一首詩詞，描述了明萬歷年間的宮廷景象和皇帝即位的儀式。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
圣節逢秋玉露寒，
午門祇候立千官。
官家未問東宮拜，
欲上龍床受賀難。

詩意：
這首詩詞描繪了一個重要的節日在秋天來臨時，宮廷中的玉露已經寒冷。在午門前，千名官員等待著皇帝的出現。然而，官員們還沒有被宮廷召見進去向新出生的皇子拜賀，而他們想要上龍床向皇帝致賀卻很困難。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了明代宮廷的莊重和嚴肅。詩中通過運用寓意和象征，表達了一種對權力和地位的渴望和難以實現的掙扎感。

首先，詩中的"圣節逢秋玉露寒"表達了節日的莊嚴和肅穆。"圣節"指的是皇帝即位或重要的宗廟祭祀之日，"逢秋"則暗示著這個節日發生在秋天，暗示了宮廷中的莊嚴氛圍。"玉露寒"則通過寒冷的玉露來象征皇位的高貴和不可觸及。

接下來，詩中的"午門祇候立千官"描述了官員們在午門前等待皇帝的場景。"午門"是宮廷的重要門戶，也是皇帝出行和接受朝臣朝拜的地方。"祇候"表示等待，"立千官"則暗示著許多官員齊聚在這里，展示了皇帝的威嚴和權威。

然而，詩中的"官家未問東宮拜，欲上龍床受賀難"揭示了官員們的困境。"官家"指的是皇帝，"東宮"指的是新生的皇子。"未問東宮拜"說明皇帝尚未召見官員進入東宮向新生的皇子致賀，而官員們卻急于上龍床向皇帝表示祝福，但卻面臨著困難。這里的"龍床"象征著皇帝的地位和權力，上去表示向皇帝表達敬意和祝福之意。

整首詩通過簡練的語言，展示了宮廷中權力和地位的復雜性和難以把握的特點。官員們雖然渴望向皇帝表達敬意和祝賀，卻受限于官方的規定和程序，無法如愿以償。這種難以實現的掙扎感體現了宮廷中的權力與個體的矛盾與沖突。

wàn lì gōng cí liù shǒu
萬歷宮詞六首

shèng jié féng qiū yù lù hán, wǔ mén qí hòu lì qiān guān.
圣節逢秋玉露寒，午門祇候立千官。
guān jiā wèi wèn dōng gōng bài, yù shàng lóng chuáng shòu hè nán.
官家未問東宮拜，欲上龍床受賀難。