“風雨明年寒食節”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風雨明年寒食節”全詩
睥睨金湯徒自固,愴惶玉石竟俱焚。
將軍只合田橫死,國士寧無豫讓存。
風雨明年寒食節,□盂誰上太妃墳。
分類:
《姑蘇感事(二首)》王澤 翻譯、賞析和詩意
《姑蘇感事(二首)》是明代王澤創作的詩詞。這首詩描述了一系列令人感慨的景象和情感,具有濃郁的憂國憂民情懷。
詩詞的中文譯文如下:
天星夜落水犀軍,
又見吳宮走鹿群。
睥睨金湯徒自固,
愴惶玉石竟俱焚。
將軍只合田橫死,
國士寧無豫讓存。
風雨明年寒食節,
□盂誰上太妃墳。
詩意和賞析:
此詩以寫實的手法,描繪了明末亂世的動蕩景象,流露出作者對國家命運的憂慮和對社會現象的不滿。
首句“天星夜落水犀軍”,描繪了天空中星辰暗淡,水中犀牛軍隊離去的景象。這里的天星和水犀都是象征權力和軍隊的意象,暗示國家的衰敗和軍隊的離心離德。
接著,“又見吳宮走鹿群”,吳宮指的是明朝的都城南京,走鹿群象征著朝廷內部的腐敗和動蕩。這句表達了對朝廷的失望和不滿。
“睥睨金湯徒自固”,睥睨表示高傲自大,金湯指的是封建統治的權力中心,意味著權貴們只顧自己的利益而不顧國家的存亡。這句表達了作者對當時統治者的憤懣。
“愴惶玉石竟俱焚”,玉石指的是貴重的寶物,焚燒象征著被毀滅。這句表達了作者對文化財富和人才的浪費和破壞的痛心之情。
“將軍只合田橫死,國士寧無豫讓存”,將軍指的是忠誠的將領,田橫是忠臣的代表,寧無豫讓存表示寧愿死而不愿屈服。這句表達了作者對忠臣忠義的謳歌和對國家的痛惜。
“風雨明年寒食節,□盂誰上太妃墳”,寒食節是中國傳統節日,表示對逝去親人的懷念。這句暗示了明朝的興衰和國家的沉淪,對往昔的美好時光的懷戀。
整首詩以憂國憂民為主題,通過描繪社會動蕩和統治階級的腐敗,表達了作者對國家命運的憂慮和對社會現象的不滿。描寫細膩,語言簡練,意境深遠,展示了明代末年社會的動蕩和作者的憂國憂民情懷。
“風雨明年寒食節”全詩拼音讀音對照參考
gū sū gǎn shì èr shǒu
姑蘇感事(二首)
tiān xīng yè luò shuǐ xī jūn, yòu jiàn wú gōng zǒu lù qún.
天星夜落水犀軍,又見吳宮走鹿群。
pì nì jīn tāng tú zì gù, chuàng huáng yù shí jìng jù fén.
睥睨金湯徒自固,愴惶玉石竟俱焚。
jiāng jūn zhǐ hé tián hèng sǐ, guó shì níng wú yù ràng cún.
將軍只合田橫死,國士寧無豫讓存。
fēng yǔ míng nián hán shí jié, yú shuí shàng tài fēi fén.
風雨明年寒食節,□盂誰上太妃墳。
“風雨明年寒食節”平仄韻腳
平仄:平仄平平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。