“繚繞殿東頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午日觀打球射柳應制》是一首明代詩詞，作者是王直。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
玉勒千金馬，
雕文七寶球。
鞚飛驚電掣，
仗奮覺星流。
欻過成三捷，
歡傳第一籌。
慶云隨逸足，
繚繞殿東頭。

詩意：
這首詩描繪了一個端午節觀賞打球射柳的場景。玉勒千金馬和雕文七寶球是裝飾豪華的比喻，形容比賽的莊嚴和盛大。球飛行的速度快如閃電，像是星流一般迅捷。參賽者飛奔著仗劍，并以敏捷的動作射擊。他們迅速完成了三次勝利，并傳播著第一名的喜訊。慶云伴隨著他們飛速奔跑的腳步，圍繞在皇宮東方，增添了一種歡慶的氛圍。

賞析：
這首詩以端午節的打球射柳活動為背景，通過描繪比賽的場景和氛圍，展現了明代人民對于體育競技和慶典活動的熱情和喜悅之情。詩中使用了很多形象生動的描寫，如玉勒千金馬和雕文七寶球，形容了比賽的奢華和華麗。詩人通過描繪球飛行的速度快如閃電，以及參賽者飛奔的仗劍形象，表現了比賽的緊張刺激和動感。而三次勝利和第一名的喜訊的傳播，則展示了參賽者的英勇和榮耀。最后，慶云伴隨著參賽者的腳步，營造了一種歡慶的氛圍，增添了整個活動的喜慶氣氛。

這首詩詞通過描繪端午節的打球射柳活動，展現了明代人民對于體育競技和慶典活動的熱愛和參與熱情。同時，詩人通過生動的描寫和形象的比喻，使得讀者可以感受到比賽的緊張刺激和喜慶歡樂。整首詩詞以其形象生動、節奏感強的語言，給人留下了深刻的印象，展示了明代文人對于生活中歡樂場景的熱衷和對美好生活的追求。

duān wǔ rì guān dǎ qiú shè liǔ yìng zhì
端午日觀打球射柳應制

yù lēi qiān jīn mǎ, diāo wén qī bǎo qiú.
玉勒千金馬，雕文七寶球。
kòng fēi jīng diàn chè, zhàng fèn jué xīng liú.
鞚飛驚電掣，仗奮覺星流。
chuā guò chéng sān jié, huān chuán dì yī chóu.
欻過成三捷，歡傳第一籌。
qìng yún suí yì zú, liáo rào diàn dōng tóu.
慶云隨逸足，繚繞殿東頭。
¤