“秋風吹盡舊庭柯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立冬》是明代文人王稚登創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋風吹盡舊庭柯，
黃葉丹楓客里過。
一點禪燈半輪月，
今宵寒較昨宵多。

詩意：
這首詩描繪了立冬時節的景象。詩人通過描寫秋風吹散了舊庭院的枯葉，黃葉和紅楓在游人的腳下飄落。夜晚，一盞禪燈散發微弱的光芒，半輪明月掛在天空。與前一晚相比，這個夜晚更加寒冷。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了立冬時節的景色和氣氛。通過秋風吹散舊庭院的枯葉，詩人表現了秋天的衰敗和離去，同時也隱喻了人事的消逝和歲月的流轉。黃葉和丹楓象征著秋天的美麗和變幻，落在客人腳下，使他們感受到季節的變化。

詩中的禪燈和月亮增添了一種寧靜的氛圍，表達了詩人對冬夜的感悟。禪燈微弱的光芒和半輪明月映襯出夜晚的寒冷，暗示了冬季的臨近。詩人通過對寒冷的描繪，強調了立冬這個時節的寒冷程度已經超過了前一天。

整首詩簡練而富有意境，通過對自然景象的描寫，抒發了詩人對季節變遷和時光流轉的感慨。同時，詩中運用了色彩和光影的對比，營造出了一種冷寂的冬夜氛圍，給人以深深的思索和感嘆之感。

lì dōng
立冬

qiū fēng chuī jǐn jiù tíng kē, huáng yè dān fēng kè lǐ guò.
秋風吹盡舊庭柯，黃葉丹楓客里過。
yì diǎn chán dēng bàn lún yuè, jīn xiāo hán jiào zuó xiāo duō.
一點禪燈半輪月，今宵寒較昨宵多。