“多情未了身先死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬湘蘭挽歌詞》是明代詩人王稚登創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歌舞當年第一流，
姓名贏得滿青樓。
多情未了身先死，
化作芙蓉也并頭。

詩意：
這首詩詞描述了一個名叫馬湘蘭的女子，她在當年以歌舞才藝聞名，名聲遠播，成為了青樓中最受歡迎的藝人之一。然而，盡管她有著多情的本性，她的生命在未能得到滿足之前就早早地結束了。最后，她的靈魂轉化為一朵芙蓉花，與另一朵芙蓉花并排盛開。

賞析：
這首詩詞通過描繪馬湘蘭的命運，表達了對人生短暫和多情命運的思考。首先，詩中提到歌舞當年第一流，說明馬湘蘭在她的藝術領域中是非常出色的，贏得了許多人的喜愛和贊譽。然而，她的多情本性并未得到滿足，因為她的生命在盡情享受之前就結束了，這給人一種遺憾和惋惜之感。

詩的最后兩句"多情未了身先死，化作芙蓉也并頭"采用了轉化的手法來表達馬湘蘭的命運。她的靈魂轉化成了一朵芙蓉花，與另一朵芙蓉花并排盛開。這種轉化給人一種超越生死的感覺，同時也傳達了作者對馬湘蘭命運的無奈和對其多情本性的贊美。芙蓉花在中國文化中被賦予了高雅、純潔和傲然的象征意義，與馬湘蘭的形象產生了有趣的對應。

總的來說，這首詩詞通過描繪馬湘蘭的命運和情感，表達了對人生短暫和多情命運的思考，展示了詩人對生命的短暫和人情世故的感慨。同時，通過將馬湘蘭的靈魂與芙蓉花的形象相結合，詩人以詩意的方式傳達了對馬湘蘭多情本性的贊美和對她命運的思考。

mǎ xiāng lán wǎn gē cí
馬湘蘭挽歌詞

gē wǔ dāng nián dì yī liú, xìng míng yíng de mǎn qīng lóu.
歌舞當年第一流，姓名贏得滿青樓。
duō qíng wèi liǎo shēn xiān sǐ, huà zuò fú róng yě bìng tóu.
多情未了身先死，化作芙蓉也并頭。