“石榴裙子是新裁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬湘蘭挽歌詞》是明代詩人王稚登創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石榴裙子是新裁，
疊在空箱恐作灰。
帶上琵琶弦不系，
長干寺里施僧來。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅凄涼的畫面。詩人以石榴裙子、空箱、琵琶和長干寺等形象，表達了作者對逝去的馬湘蘭的懷念和悲痛之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言表達了作者對馬湘蘭的思念之情。首句“石榴裙子是新裁”，描繪了馬湘蘭的服飾，顯示出她的美麗與新鮮。然而，第二句“疊在空箱恐作灰”卻表達了詩人對馬湘蘭逝去的悔恨和無奈之情。空箱象征著沒有了主人的寂寞和荒涼，也暗示著死亡的無情。

第三句“帶上琵琶弦不系”，描繪了馬湘蘭生前彈奏琵琶的場景。然而，琵琶的弦卻沒有系上，表明馬湘蘭已經離去，再也無法彈奏美妙的音樂。

最后一句“長干寺里施僧來”，長干寺是一個佛寺的名稱，這里指的是馬湘蘭的葬地。施僧來表示為馬湘蘭超度和祈福的儀式，也體現了詩人對逝去的馬湘蘭的哀悼之情。

整首詩詞通過簡練的語言和形象的描繪，展示了作者對馬湘蘭的深深懷念和對逝去的悲傷。它以獨特的方式表達了生命的短暫和人世間的無常，讓人感受到詩人對逝去親人的思念和對生命的珍惜。

mǎ xiāng lán wǎn gē cí
馬湘蘭挽歌詞

shí liú qún zi shì xīn cái, dié zài kōng xiāng kǒng zuò huī.
石榴裙子是新裁，疊在空箱恐作灰。
dài shàng pí pá xián bù xì, cháng gàn sì lǐ shī sēng lái.
帶上琵琶弦不系，長干寺里施僧來。