“歲歲年年只駕橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《馬湘蘭挽歌詞》
朝代：明代
作者：王稚登

不待心挑與目招，
一生辜負可憐宵。
祇堪罰作銀河鵲，
歲歲年年只駕橋。

中文譯文：

不等待心與眼的選擇，
一生辜負了可憐的夜晚。
只能作為銀河上的喜鵲受罰，
年復一年，歲歲年年只能渡過這座橋。

詩意和賞析：

這首詩是明代詩人王稚登創作的《馬湘蘭挽歌詞》。詩中表達了一種無可奈何和遺憾的情緒，以及對時光流逝的感慨。

詩的第一句 "不待心挑與目招"，描述了作者對于命運的無力抗拒，他的心愿和眼光無法左右自己的命運。這種無奈的態度體現了明代文人常常面臨的困境，他們往往被社會的壓力和權力所束縛。

接著，詩人表達了對自己一生的懊悔和辜負，稱自己為"可憐宵"，意味著他對自己的一生感到悲哀和惋惜。他認為自己的人生夜晚是可憐的，可能指的是他的才華和理想無法得到充分的發揮和實現。

下半首，詩人使用了象征性的意象，將自己比喻為銀河上的喜鵲，并說自己只能在橋上渡過歲歲年年。這里的銀河和橋具有象征意義，銀河代表了時光的流逝和人生的旅程，而橋則象征著人生的過渡和跨越。詩人以銀河鵲的形象來表達自己被困于橋上，無法超越現實和命運的束縛，歲歲年年只能重復過著相似的人生。

總體而言，這首詩表達了詩人對自己人生的無奈和懊悔，以及對時間流逝和命運束縛的感慨。通過象征意象的運用，詩人將自己的內心感受融入到自然景物中，表達了對人生境遇的思考和感慨。

mǎ xiāng lán wǎn gē cí
馬湘蘭挽歌詞

bù dài xīn tiāo yǔ mù zhāo, yī shēng gū fù kě lián xiāo.
不待心挑與目招，一生辜負可憐宵。
qí kān fá zuò yín hé què, suì suì nián nián zhǐ jià qiáo.
祇堪罰作銀河鵲，歲歲年年只駕橋。