“香名不與骨俱埋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬湘蘭挽歌詞》是明代作家王稚登創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
明珠綴在鳳頭鞋，
白壁雕成燕子釵。
換得秣陵山十畝，
香名不與骨俱埋。

詩意：
這首詩詞通過描繪一位名叫馬湘蘭的女子的悼詞，表達了對她的贊美和懷念之情。詩中描述了她豐美的容貌和高貴的品格，以及她與世俗不同的精神境界。

賞析：
這首詩詞以精練的語言展現了作者對馬湘蘭的敬愛和追思。首兩句"明珠綴在鳳頭鞋，白壁雕成燕子釵"用珠寶和飾品的形象來描繪她的美麗容貌，鳳頭鞋和燕子釵也象征了她的高貴和品位。接下來的兩句"換得秣陵山十畝，香名不與骨俱埋"表達了馬湘蘭舍棄了富貴的生活，選擇了平凡的農田生活，但她的美名將永遠傳世，不會隨著她的離世而消失。

整首詩詞通過簡練的描寫和意象的運用，展現了馬湘蘭高尚的品格和崇高的境界。她不被世俗的浮華所迷惑，選擇了樸素的生活方式，并因此獲得了內心的安寧和自由。詩詞表達了對她的敬佩和懷念之情，同時也傳達了一種追求內心真實和超越物質追求的價值觀念。

總之，《馬湘蘭挽歌詞》通過對馬湘蘭的描寫，展示了作者對她高尚品格和追求真實境界的贊賞。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了一種超越塵世的價值觀念，對讀者產生一種思考與共鳴的效果。

mǎ xiāng lán wǎn gē cí
馬湘蘭挽歌詞

míng zhū zhuì zài fèng tóu xié, bái bì diāo chéng yàn zi chāi.
明珠綴在鳳頭鞋，白壁雕成燕子釵。
huàn dé mò líng shān shí mǔ, xiāng míng bù yǔ gǔ jù mái.
換得秣陵山十畝，香名不與骨俱埋。