“他生還許嫁王昌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬湘蘭挽歌詞》是明代詩人王稚登創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水流花謝斷人腸，
一葬金釵土盡香。
到底因緣終未絕，
他生還許嫁王昌。

詩意：
這首詩詞表達了作者對馬湘蘭的追思和悲傷之情。馬湘蘭是一個美麗而不幸的女子，她的一生如同水流一般短暫，花謝一般凄涼。她的身體已經埋葬，而她的香氣卻仍然彌漫在土地上。然而，她的因緣并沒有完全消失，她的靈魂似乎仍有未了之事，她愿意投胎再世，嫁給王昌。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了詩人對馬湘蘭的深深懷念和不舍之情。水流花謝斷人腸，揭示了馬湘蘭的生命短暫和早逝的悲劇。一葬金釵土盡香，描述了她的香氣仍然留存于世間，給人一種殘存的美好和回憶。詩的最后兩句，表達了馬湘蘭雖然已經離世，但她的靈魂似乎還有未了之事，她愿意再次投胎，與王昌相守。這種對愛情和命運的執著追求，給人一種深情而堅定的印象。

整體而言，這首詩詞以簡短的文字展現了作者對逝去愛人的悲傷和思念之情。通過對馬湘蘭的描繪，詩人表達了對短暫而美好生命的珍視，以及對愛情的堅守。這首詩詞在情感上深沉而細膩，寄托了作者對逝去愛人的懷念和對未來的希冀，給人以深思和共鳴。

mǎ xiāng lán wǎn gē cí
馬湘蘭挽歌詞

shuǐ liú huā xiè duàn rén cháng, yī zàng jīn chāi tǔ jǐn xiāng.
水流花謝斷人腸，一葬金釵土盡香。
dào dǐ yīn yuán zhōng wèi jué, tā shēng huán xǔ jià wáng chāng.
到底因緣終未絕，他生還許嫁王昌。