“舞裙歌扇本前因”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬湘蘭挽歌詞》是明代詩人王稚登所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舞裙歌扇本前因，
繡佛長齋是后身。
不逐西池王母去，
定隨南岳魏夫人。

詩意：
這首詩詞描述了馬湘蘭的生平和境遇。馬湘蘭原是一個舞女，她以舞裙和歌扇為生，過著輕浮的生活。然而，她在某個時刻開始參與修行佛法，從而改變了自己的生活方式。她放棄了世俗的享樂，開始虔誠地持齋念佛。詩中表達了她的決心，不再追隨西池的王母（指神話中的王母娘娘），而是決定追隨南岳的魏夫人（指南岳衡山的神靈）。

賞析：
這首詩詞展示了馬湘蘭從放縱享樂到修行佛法的轉變，表達了她對虔誠信仰的追求和決心。通過描繪她的過去和現在的對比，詩人展示了一個人內心的轉變和成長。舞裙和歌扇象征著她過去輕浮的生活方式，而繡佛和長齋則代表她現在的修行和虔誠。她不再追求世俗的榮華富貴，而是選擇追隨魏夫人，這體現了她對精神追求的重視。

這首詩詞通過簡潔的語言和對比的手法，展示了馬湘蘭的內心變化和她對信仰的堅守。它也提醒人們，一個人可以從放縱享樂的生活中覺醒，尋求內心的寧靜和追求更高層次的境界。整首詩詞給人以啟迪，鼓勵人們在世俗紛擾中尋求內心的平靜和真理。

mǎ xiāng lán wǎn gē cí
馬湘蘭挽歌詞

wǔ qún gē shàn běn qián yīn, xiù fú cháng zhāi shì hòu shēn.
舞裙歌扇本前因，繡佛長齋是后身。
bù zhú xī chí wáng mǔ qù, dìng suí nán yuè wèi fū rén.
不逐西池王母去，定隨南岳魏夫人。