“流水沒孤屯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宗將軍戰場歌十首》是明代詩人王稚登創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

將軍空血戰，中丞深閉門。
桐鄉城北路，流水沒孤屯。

詩意：
這首詩詞描繪了戰爭的殘酷景象和戰爭中的孤軍奮戰的形象。將軍奮力戰斗，浴血奮戰，而中丞卻深深地閉門不出，不與士兵同甘共苦。詩中還提到了桐鄉城北的道路，流水悠悠，表達了孤軍奮戰的無助和凄涼。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的文字，展現了戰爭中的殘酷和將士們的忠勇。將軍奮不顧身地戰斗，流血拼搏，而中丞卻選擇了回避，深閉城門。這種對比凸顯了將軍的英勇和中丞的背離，強調了將軍對國家和民眾的忠誠。桐鄉城北的路上，流水悠悠，孤軍奮戰的形象更加凄涼和無助。整首詩以簡潔的語言表達了士兵們在戰場上的艱辛和犧牲，呈現了戰爭的殘酷現實。同時，詩中的意象和押韻手法也展示了王稚登獨特的藝術才華。

總之，這首詩詞通過鮮明的對比和生動的描寫，傳達了將士們在戰場上的英勇和犧牲精神，同時也抨擊了那些背離責任的人。它呈現了戰爭的殘酷和無奈，讓人們深思戰爭對人類的傷害和代價。

zōng jiāng jūn zhàn chǎng gē shí shǒu
宗將軍戰場歌十首

jiāng jūn kōng xuè zhàn, zhōng chéng shēn bì mén.
將軍空血戰，中丞深閉門。
tóng xiāng chéng běi lù, liú shuǐ méi gū tún.
桐鄉城北路，流水沒孤屯。