“寒泉月助明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
秋夜對鄭侍御回贈
搖落的葉子在空曠的林中飄落，河陽的輝煌已經顯現。雖然未離開公府的步伐，但我知道你對遠山的情感。高柳被風吹得難以安靜，寒泉借月光更加明亮。袁公躺在雪地上，寸細的布片和草蒿相伴。

詩意：
這首詩是皇甫曾致鄭侍御的回贈之作。詩人描繪了秋夜的景色和朋友間的情感交流。他描述了樹葉在蕭瑟的夜晚中飄零的情景，并提到了河陽的興盛。詩人以此開展，表達了對友誼的贊揚和欣賞。他們盡管未能離開公府，但對彼此心中情感的了解使他們觸及遠山之情。詩人通過描寫樹葉和風聲，生動地表達了袁公在雪地上的身姿，以及他光禿禿的被褥和草蒿的情景。

賞析：
這首詩以自然景色和人物描寫為主，并通過細膩的描繪表達了友誼的真摯。詩人運用了自然意象，如搖落的樹葉、風、月光和雪地，來烘托出深情厚誼。整個詩篇在朦朧的秋夜中展開，展現了詩人對友誼的珍視和贊美。詩人對袁公的描述簡潔而有力，使讀者能夠感受到袁公身上的質樸和堅毅。整體上，這首詩以簡潔、清新的語言，展現了友誼和情感的力量。

chóu zhèng shì yù qiū yè jiàn jì
酬鄭侍御秋夜見寄

yáo luò kōng lín yè, hé yáng xìng yǐ shēng.
搖落空林夜，河陽興已生。
wèi cí gōng fǔ bù, zhī jié yuǎn shān qíng.
未辭公府步，知結遠山情。
gāo liǔ fēng nán dìng, hán quán yuè zhù míng.
高柳風難定，寒泉月助明。
yuán gōng fāng wò xuě, chǐ sù jí chái jīng.
袁公方臥雪，尺素及柴荊。