“淡白深紅朵朵宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賞菊》是魏時敏所作的一首明代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

賞菊

短籬疏雨正離披，
淡白深紅朵朵宜。
自計老年才思減，
重陽過后不題詩。

詩意：

這首詩詞通過描寫菊花的景象，表達了作者對歲月流轉和自身老去的感慨。詩人身處短籬旁，雨停后，看到菊花正處在疏落的狀態。菊花的顏色有淡白色和深紅色，每一朵都顯得宜人動人。然而，詩人在欣賞菊花的同時，也意識到自己的年歲已經增長，才思漸漸衰減。因此，在重陽過后，他決定不再題寫詩作。

賞析：

這首詩詞以簡潔的語言描繪了秋天的菊花景色，通過對菊花的描寫，詩人抒發了對光陰流逝和自身衰老的深情思索。短籬疏雨的描繪讓人感受到一種寧靜而離情的氛圍，同時也展現了菊花的孤高風姿。淡白和深紅的菊花顏色相映成趣，給人以美好的視覺享受。然而，詩人通過自問自答的方式表明自己的年歲已經增長，才思逐漸減退。重陽過后，他決定不再題詩，表達了對時光流逝和生命不可逆轉的感慨。整首詩詞情感深沉，通過對菊花景色的描寫，折射出詩人對人生和藝術創作的思考，給人以哲理啟示。

shǎng jú
賞菊

duǎn lí shū yǔ zhèng lí pī, dàn bái shēn hóng duǒ duǒ yí.
短籬疏雨正離披，淡白深紅朵朵宜。
zì jì lǎo nián cái sī jiǎn, chóng yáng guò hòu bù tí shī.
自計老年才思減，重陽過后不題詩。