“鶯啼燕語曉風恬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折楊柳》是明代詩人魏時敏創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嫩葉柔條拂短檐，
鶯啼燕語曉風恬。
傷春無計留春住，
怕見飛花不卷簾。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象。詩人觀察到嫩綠的楊柳枝柔軟地拂過短短的屋檐，清晨的風輕柔而寧靜，鶯鳥唱著歌，燕子在嘰喳著，整個景象給人一種寧靜和和諧的感覺。然而，詩人內心卻有一種傷春的情感，他意識到春天的美好無法永恒，而且他害怕看到飛舞的花瓣，因為那意味著春天的離去。

賞析：
這首詩以簡潔而清新的語言描繪了春天的景象，展現了詩人對自然的敏感和細膩的感受。詩中的楊柳枝柔軟地拂過短檐，形象生動地描繪了春風拂過的情景，給人以柔和而寧靜的感覺。鶯啼燕語和曉風都是春天的象征，詩人通過這些細膩的描寫，表達了他對春天的熱愛和對大自然的敬畏之情。

然而，詩人在最后兩句中表達了自己內心的憂傷。他意識到春天的美好是短暫的，無法永恒留住。他害怕看到飛舞的花瓣，因為那是春天的象征，也代表著春天的離去。詩人對春天的懷念和對時光流逝的無奈之情通過這兩句簡短的詩句表達得深刻而凄美。

總而言之，這首詩通過對春天景象的描繪和詩人內心情感的抒發，表達了對春天美好的向往和對時光流轉的感慨。它以簡練的語言和細膩的情感給讀者留下了深刻的印象，展示了明代詩人魏時敏獨特的藝術才華。

shé yáng liǔ
折楊柳

nèn yè róu tiáo fú duǎn yán, yīng tí yàn yǔ xiǎo fēng tián.
嫩葉柔條拂短檐，鶯啼燕語曉風恬。
shāng chūn wú jì liú chūn zhù, pà jiàn fēi huā bù juàn lián.
傷春無計留春住，怕見飛花不卷簾。