“尚食宮監往直廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秣陵竹枝詞四首》是明代文震亨創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
尚食宮監往直廬，
退閑丞相府中居。
貂珰一樣中侍常，
三日湖頭打飯魚。

詩意：
這首詩詞描述了作者文震亨的生活情景。他曾在尚食宮監擔任職務，后來退隱到丞相府中。他的伴侶就像一樣常常陪伴在他身邊，一起度過了三天在湖邊打飯魚的時光。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了作者的退隱生活。第一句描述了作者離開尚食宮監，來到直廬（指丞相府）的情景。尚食宮監是明代皇帝的御膳所在地，而直廬指的是丞相的官邸，這里象征著權力與榮華。而作者選擇退隱到丞相府中，表達了他追求寧靜和自由的心態。

第二句寫道作者退閑居住在丞相府中，進一步強調了他的隱逸之志。退閑意味著擺脫了繁忙的官場生活，追求寧靜和自在。

第三句中的"貂珰"指的是一種珍貴的動物，常被用來做為貴族的服飾裝飾。這里用"貂珰一樣中侍常"來形容作者的伴侶，暗示作者的伴侶地位尊貴而珍貴，與作者一同度過了退隱生活。

最后一句描述了作者和伴侶一起在湖邊打飯魚的情景。這里的"三日"強調了作者的悠閑和自由，與繁忙的官場相對比。打飯魚則是一種象征性的活動，表達了作者追求簡樸和寧靜的生活態度。

整首詩詞以簡練的文字，表達了作者對退隱生活的向往和追求。通過描繪作者離開官場、選擇退隱、與伴侶共度自由時光的情景，展示了一種追求自由、遠離塵囂的心境，體現了明代文人的隱逸情懷和對自然生活的向往。

mò líng zhú zhī cí sì shǒu
秣陵竹枝詞四首

shàng shí gōng jiān wǎng zhí lú, tuì xián chéng xiàng fǔ zhōng jū.
尚食宮監往直廬，退閑丞相府中居。
diāo dāng yí yàng zhōng shì cháng, sān rì hú tóu dǎ fàn yú.
貂珰一樣中侍常，三日湖頭打飯魚。