“真龍自為龍傳神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恭題宣廟畫所翁畫龍圖》是明代吳寬創作的一首詩詞。該詩描繪了一個畫家在創作龍圖時的情景，表達了畫家對龍的敬畏和對真龍之神秘力量的理解。

詩詞的中文譯文如下：

黑云作雨初收腳，
似有飛龍露頭角。
恍然拈筆欲寫之，
目眩金鱗仍走卻。
所翁好龍非好真，
真龍自為龍傳神。
小臣稽首不敢視，
龍去鼎湖經幾春。

詩意和賞析：

這首詩詞以畫龍為題材，通過描述畫家在創作過程中的感受和思考，表達了對龍這一神秘形象的敬畏和對真龍之傳神力量的欽佩。

詩的開頭寫道：“黑云作雨初收腳，似有飛龍露頭角。”這里描繪了天空中烏云漸漸散去，仿佛有一條飛龍露出了頭角。畫家看到這景象后，突然產生了想要寫龍的沖動，但他眼前的金鱗龍形狀變幻莫定，讓他目眩而不得真龍的形態。

接下來的幾句描述了畫家對所繪龍的態度和對真龍的理解。所翁表示他喜歡畫龍，但這里的“好龍”并非真正的龍。真正的龍具有自己的神奇能力，能夠傳遞神秘的力量。畫家自愧不如，不敢直視真龍的存在。

最后兩句寫道：“龍去鼎湖經幾春。”這里暗指龍去了鼎湖，經歷了數個春天。鼎湖傳說中是龍的棲息之地，而龍的離去則意味著它將遠離現實世界，回歸神秘的所在。

整首詩意蘊含深遠，通過描繪畫家對龍的渴望和對真龍的敬畏，表達了對神秘力量的追求和對真實與虛幻之間的差距的思考。詩中對龍的描繪既有現實感受，又有超越現實的想象，展現了畫家對龍的理解和對藝術創作的追求，同時也折射出人類對于超越自然的神秘力量的向往和敬畏。

gōng tí xuān miào huà suǒ wēng huà lóng tú
恭題宣廟畫所翁畫龍圖

hēi yún zuò yǔ chū shōu jiǎo, shì yǒu fēi lóng lù tóu jiǎo.
黑云作雨初收腳，似有飛龍露頭角。
huǎng rán niān bǐ yù xiě zhī, mù xuàn jīn lín réng zǒu què.
恍然拈筆欲寫之，目眩金鱗仍走卻。
suǒ wēng hǎo lóng fēi hǎo zhēn, zhēn lóng zì wèi lóng chuán shén.
所翁好龍非好真，真龍自為龍傳神。
xiǎo chén qǐ shǒu bù gǎn shì, lóng qù dǐng hú jīng jǐ chūn.
小臣稽首不敢視，龍去鼎湖經幾春。