“西掖幾年綸綍貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉寄中書王舍人》這首詩詞的中文譯文為：腰間佩帶著金色筆袋，謁見了明君，得到了至道的安寧，開啟了這一生。在皇宮中供職多年，擔任顯貴的內廷職務，而心中的思念則放在了遠方的東山之間。風將時間傳遞給了漏刻，星河也讓黎明初現。月亮升起，雨露灑在梧桐樹上清涼如水。圣主喜愛佳作，但不知道該向誰推薦，閉門之中，空有子虛的成果。

這首詩詞表達出了作者雖然身居高位，但內心仍然保持著淡泊寧靜的心態。他表示自己獲得了至道的安寧，但仍然對遠方的東山懷有思念之情。詩中不僅表達了對豪華富貴的冷漠態度，也展示了作者對清涼、寧靜、自然之美的向往和追求。整首詩境界高遠、意境深邃，以簡練的語言展現出了作者的情感和思緒。通過對自然景物的描繪和對心境的抒發，讓人感受到了一種超脫塵世的豁達心態。詩情意境通透清逸，給人以靜謐、寧靜的藝術享受。

fèng jì zhōng shū wáng shè rén
奉寄中書王舍人

yāo jīn zài bǐ yè chéng míng, zhì dào ān chán dé cǐ shēng, xī yē jǐ nián lún fú guì,
腰金載筆謁承明，至道安禪得此生，西掖幾年綸綍貴，
dōng shān yáo yè bì luó qíng.
東山遙夜薜蘿情。
fēng chuán kè lòu xīng hé shǔ, yuè shàng wú tóng yǔ lù qīng.
風傳刻漏星河曙，月上梧桐雨露清。
shèng zhǔ hǎo wén shuí wèi jiàn, bì mén kōng fù zǐ xū chéng.
圣主好文誰為薦，閉門空賦子虛成。