“不著衣裳還打槳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《捕魚詞》是明代吳夢旸創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

錢唐蕭蕭暮潮響，
雪片打船天蒼莽。
此時江心魚不上，
漁郎視魚如在掌。

這首詩詞描繪了一個漁夫在黃昏時分捕魚的情景。詩人通過描寫潮水的聲音和雪花打船的景象，營造出一種寂靜而凄涼的氛圍。在這樣的時刻，江心的魚兒不再上鉤，無論漁夫如何耐心等待。然而，漁郎卻像掌握在手中一樣，毫不放在心上。

身躍水底勝落網，
手擎一尾一尺廣。
回身落水水幾丈，
俄頃出沒魚穰穰。

接下來，詩人描述了漁夫的技藝和勇氣。他以身躍水底的方式，高超地捕獲了一尾又大又寬的魚。漁夫回身再次入水，水深幾丈，但轉眼間，魚兒再次出現，生機盎然。

起立船頭發蔽顙，
不著衣裳還打槳。

最后兩句詩描繪了漁夫的興奮和專注。他站在船頭，汗水濕透了額頭，甚至忘記穿上衣服，只顧著劃槳，全神貫注地繼續捕魚。

《捕魚詞》通過生動的描寫和細膩的情感，展現了漁夫在黃昏時分捕魚的艱辛和樂趣。詩人運用生動的形象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到捕魚的過程中漁夫的心態和技巧。這首詩通過細致入微的描繪，傳遞了對漁夫精湛技藝和勇氣的贊美，以及對自然的敬畏和對生命力的謳歌。

bǔ yú cí
捕魚詞

qián táng xiāo xiāo mù cháo xiǎng, xuě piàn dǎ chuán tiān cāng mǎng.
錢唐蕭蕭暮潮響，雪片打船天蒼莽。
cǐ shí jiāng xīn yú bù shàng, yú láng shì yú rú zài zhǎng.
此時江心魚不上，漁郎視魚如在掌。
shēn yuè shuǐ dǐ shèng luò wǎng, shǒu qíng yī wěi yī chǐ guǎng.
身躍水底勝落網，手擎一尾一尺廣。
huí shēn luò shuǐ shuǐ jǐ zhàng, é qǐng chū mò yú rǎng rǎng.
回身落水水幾丈，俄頃出沒魚穰穰。
qǐ lì chuán tóu fà bì sǎng, bù zháo yī shang hái dǎ jiǎng.
起立船頭發蔽顙，不著衣裳還打槳。