“臺袞兼戎律”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王相公赴幽州》是唐代皇甫曾創作的一首詩詞。這首詩詞主要描述了詩人為了送別王相公前往幽州的情景和感受。

詩詞的中文譯文大致如下：

臺袞兼戎律，勤憂秉化元。
鳳池東掖寵，龍節北方尊。
長路山河轉，前驅鼓角喧。
人安布時令，地遠答君恩。
暮日平沙迥，秋風大旆翻。
漁陽在天末，戀別信陵門。

詩詞的詩意主要表達了詩人對王相公的敬仰和送別之情。詩中提到王相公身兼兩種法律，一心憂國家大事，秉持著道德和文化的精髓。鳳池和龍節分別是皇帝的寵愛和尊貴的象征。長路山河轉指的是王相公前往幽州的艱辛旅途，前驅鼓角喧指的是他的隨行人員鼓噪的士氣。人安布時令和地遠答君恩表達了詩人對王相公的贊賞和感激之情。暮日平沙迥和秋風大旆翻描繪了離別時的景象，漁陽在天末和戀別信陵門則表達了詩人對王相公的依依不舍之情。

整首詩詞通過描繪王相公的才德和旅途的辛苦，以及詩人對他的敬佩和依依不舍之情，展示了唐代士人的忠誠和情感。詩詞語言簡練，意境深遠，表達了詩人對王相公的崇敬和情感的真摯。

sòng wáng xiàng gōng fù yōu zhōu
送王相公赴幽州

tái gǔn jiān róng lǜ, qín yōu bǐng huà yuán.
臺袞兼戎律，勤憂秉化元。
fèng chí dōng yē chǒng, lóng jié běi fāng zūn.
鳳池東掖寵，龍節北方尊。
cháng lù shān hé zhuǎn, qián qū gǔ jiǎo xuān.
長路山河轉，前驅鼓角喧。
rén ān bù shí lìng, dì yuǎn dá jūn ēn.
人安布時令，地遠答君恩。
mù rì píng shā jiǒng, qiū fēng dà pèi fān.
暮日平沙迥，秋風大旆翻。
yú yáng zài tiān mò, liàn bié xìn líng mén.
漁陽在天末，戀別信陵門。