“長風更作飛花舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《都門柳》是明代吳沈創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

都門的柳樹，不與人間管別離，
它生長在福地旁邊的京城。
樹根盤旋在鳳苑旁邊的溝水邊，
樹影拂過鸞輿，映照著羽旗。
萬樹密集，春天細細地屯營，
千條柳枝夾在皇帝的駕輦中，雨絲絲地飄灑。
長風更加猛烈，飛花翩翩起舞，
被風吹入宮墻，照亮了御池。

詩意：
這首詩詞以都門的柳樹為主題，表達了離別之情和大自然的美麗景色。柳樹作為離別的象征，生長在京城附近的福地，與人間的離別無關。樹根盤旋在鳳苑旁的溝水邊，樹影映照著皇帝的鸞輿和羽旗，給人一種莊嚴肅穆的感覺。春天的柳枝在萬樹中密集屯營，雨水細細地灑在皇帝的駕輦上，形成了一幅柔美的景象。長風吹拂下，飛舞的花朵在空中翩翩起舞，被風吹入宮墻，照亮了御池，給整個景色增添了生機和活力。

賞析：
《都門柳》通過描繪柳樹、鳳苑、鸞輿、羽旗、御池等景物，將離別之情與自然景色相結合，展示了明代時期皇宮的雄偉壯麗和自然景觀的美麗。詩中運用了豐富的形象描寫，通過對柳樹和其周圍環境的描繪，表達了作者對離別的思念和對大自然的贊美之情。詩詞中所描繪的柳樹和景色給人以雄奇、莊嚴的感覺，同時也透露出些許的憂傷和離別之情。整首詩以自然景色為背景，通過對景物的描繪，表達了作者對離別的思考和對離別后的寄托。這首詩詞既展示了明代社會的特點，又表達了人們對離別的感慨和對自然景色的贊美，是一首具有深厚意境和內涵的明代詩作。

dōu mén liǔ
都門柳

bù yú rén jiān guǎn bié lí, shēng lái fú dì bàng jīng shī.
不與人間管別離，生來福地傍京師。
gēn pán fèng yuàn lín gōu shuǐ, yǐng fú luán yú yìng yǔ qí.
根蟠鳳苑臨溝水，影拂鸞輿映羽旗。
wàn shù tún yíng chūn xì xì, qiān tiáo jiā niǎn yǔ sī sī.
萬樹屯營春細細，千條夾輦雨絲絲。
cháng fēng gèng zuò fēi huā wǔ, chuī rù gōng qiáng zhào yù chí.
長風更作飛花舞，吹入宮墻照御池。