“可惜曹綱今去遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽鄭伶琵琶》是明代吳儼創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聽鄭伶琵琶

鄭伶是東江地區有名的琵琶演奏家，五百名梨園伎樂團的藝人們，盡皆辭世，留下了空虛的舞臺。午夜時分，猿猴啼叫，明月懸空白皎皎；上林園中，黃鶯也變得老去，落花如紅霞飄散。江頭的商人婦女心事重重，愁苦無盡；而在邊塞，明妃們的憂傷卻有所不同。可惜的是，如今曹綱已遠去，無法再聽到她的琵琶演奏；而何繇在兩市之間與西風相爭。

詩意：
這首詩詞通過描寫鄭伶琵琶的音樂、自然景色和人物心情，表達了作者對逝去的藝術和時光的懷念之情。它傳達了對琵琶藝術家和梨園伎樂團的敬意，同時也表達了對時光流轉和人事凋零的思考。詩中的景物描寫和人物情感交織在一起，營造出一種淡淡的憂傷和離愁別緒的氛圍。

賞析：
這首詩詞以鄭伶琵琶為線索，通過描繪夜晚的自然景色和人物的心情，展示了作者對美好時光的留戀和對逝去藝術的懷念之情。詩中運用了對比的手法，將鄭伶琵琶的音樂和舞臺的空虛對照起來，凸顯了歲月的無情和時光的流轉。同時，詩中也表達了對商婦和明妃們不同的憂傷境遇的關注，展示了社會和個體在不同環境下的困頓和痛苦。最后，詩句中的曹綱和何繇象征了逝去的音樂和遠離的風景，使整首詩增添了一絲凄涼和遺憾之感。

這首詩詞通過對琵琶藝術、自然景物和人物心情的描寫，營造出一種憂傷的情緒氛圍，使讀者在品味詩意的同時也能感受到作者的情感體驗。

tīng zhèng líng pí pá
聽鄭伶琵琶

zhèng líng míng jià zhòng jiāng dōng, wǔ bǎi lí yuán jì jǐn kōng.
鄭伶名價重江東，五百梨園伎盡空。
zǐ yè yuán tí cán yuè bái, shàng lín yīng lǎo luò huā hóng.
子夜猿啼殘月白，上林鶯老落花紅。
jiāng tóu shāng fù chóu wú xiàn, sài wài míng fēi hèn bù tóng.
江頭商婦愁無限，塞外明妃恨不同。
kě xī cáo gāng jīn qù yuǎn, hé yáo liǎng shì dòu xī fēng.
可惜曹綱今去遠，何繇兩市斗西風。