“一笛誰家發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《巾山》
作者：夏掞（明代）

譯文：
雙峰在遙遠潮濕之處，
短暫時刻雨聲密集。
田野中鼠兒行走如書卷，
山中禽鳥奪取酒杯。
海天先沉入暮色中，
江上月光只適宜秋。
一支笛聲從何家發出，
隨風飄蕩至高空。

詩意：
這首詩《巾山》描述了一個山區的景色和氛圍。詩中描繪了遙遠山峰的景象，暗示了天空即將下雨的跡象。詩人通過對田野中小鼠行動和山中鳥禽奪取酒杯的描寫，展示了自然界的生動景象。隨著夜幕的降臨，海天先沉入暮色，江上的月光只有在秋季才顯得格外美麗。最后，一支笛聲由遠處傳來，穿越空氣，隨風飄蕩，給整個景觀增添了一絲神秘和詩意。

賞析：
《巾山》這首詩通過簡潔而形象的描寫，展示了自然界的景色和情感。詩人通過對山峰、雨聲、田野、鳥禽、海天、月光和笛聲的描繪，將讀者帶入了一個富有意境和想象力的環境中。詩中運用了自然景色的變化和動物的行動來表達情感和意境，給人以親近自然、尋覓寧靜的感覺。整首詩情感飽滿，意境深遠，讀者可以從中感受到詩人對自然美和生活情趣的領悟。

jīn shān
巾山

shuāng fēng yáo shī chù, shǎo qǐng yǔ shēng chóu.
雙峰遙濕處，少頃雨聲稠。
yě shǔ xíng shī juàn, shān qín lüè jiǔ chóu.
野鼠行詩卷，山禽掠酒籌。
hǎi tiān xiān dé mù, jiāng yuè zhǐ yí qiū.
海天先得暮，江月只宜秋。
yī dí shuí jiā fā, suí fēng dào shàng tou.
一笛誰家發，隨風到上頭。