“猶憐殘菊在陶家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬竇拾遺秋日見呈（時此公自江陰令除諫官）》中的"竇拾遺"是指竇元輿，他是皇甫曾的友人。這首詩是皇甫曾在秋日應竇元輿之邀而賦的一首詩。詩中描繪了一個寂靜的城市景象，詩人在此時與竇元輿相見，在庭園的門前，柳樹已經枯萎，斜陽照耀下，古老的門檻透露出歷史的滄桑。雖然時間推移，但是他對友人的深情依然如故。他想送他朝拜朝廷，卻不忍心留他的殘菊在他的庭院里獨自凋謝。

這首詩的中文譯文：

孤城永巷時相見，
In the lone city, in the eternal lane, we meet in this moment,
衰柳閑門日半斜。
The withered willows, the idle gate, the sun half-slanting.
欲送近臣朝魏闕，
Wishing to send you, the courtier, to the Wei Palace,
猶憐殘菊在陶家。
But I still lament the lingering chrysanthemums in my courtyard.

這首詩給人一種寂靜的感覺，通過描述庭院中的柳樹、門檻和殘菊，在冷靜的氛圍中傳遞了友情的珍貴和歷史歲月的消逝。詩人將友人與自然景色和自己的情感相結合，展現出一種深情厚誼和對時光的深刻思考。這首詩以簡練的語言表達了作者的情感，展示了唐代士人濃厚的感情和情感表達的藝術。

chóu dòu shí yí qiū rì jiàn chéng shí cǐ gōng zì jiāng yīn lìng chú jiàn guān
酬竇拾遺秋日見呈（時此公自江陰令除諫官）

gū chéng yǒng xiàng shí xiāng jiàn, shuāi liǔ xián mén rì bàn xié.
孤城永巷時相見，衰柳閑門日半斜。
yù sòng jìn chén cháo wèi quē, yóu lián cán jú zài táo jiā.
欲送近臣朝魏闕，猶憐殘菊在陶家。