“落葉驚秋早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄慰寒山趙夫人》是明代詩人項蘭貞創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落葉驚秋早，斷鴻天際聞。
遙思鹿門侶，愁看嶺頭云。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對寒山趙夫人的思念之情。秋天的早晨，落葉紛飛，帶來了季節的轉換和離別的感覺。遠遠地聽到了高空中鴻雁斷斷續續的呼喚聲，更加增添了離別的憂愁。在這時刻，作者遠遠地思念著鹿門的伴侶，心中充滿了無盡的思念與憂愁，只能凝望著山嶺上飄過的云彩。

賞析：
這首詩詞以簡潔而準確的語言表達了作者的情感。通過描繪秋天早晨的景象，落葉和鴻雁的聲音，以及遙望山嶺上的云彩，作者巧妙地傳達了自己內心的思念和憂愁之情。整首詩詞氣氛凄涼，給人一種深深的離愁之感。作者以寥寥數語勾勒出的景象和情感，讓讀者能夠深入感受到詩人的心境。

詩詞中的寒山趙夫人是一個具有歷史背景的人物，她是明代著名文學家趙孟頫的夫人。項蘭貞在這首詩中表達了對趙夫人的思念之情，展示了對離別和孤寂的感受。詩詞中的景象和情感通過簡練而富有表現力的語言展現出來，使讀者在閱讀中能夠共鳴和感受到作者的情感。

jì wèi hán shān zhào fū rén
寄慰寒山趙夫人

luò yè jīng qiū zǎo, duàn hóng tiān jì wén.
落葉驚秋早，斷鴻天際聞。
yáo sī lù mén lǚ, chóu kàn lǐng tóu yún.
遙思鹿門侶，愁看嶺頭云。