“應照故園樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜》是明代詩人項蘭貞創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靜夜中，砧杵初次敲擊，
涼風和雨漸漸停歇。
一彎新月升起，
將照亮我故園中的樓宇。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜的景象。作者在寧靜的夜晚聽到了砧杵敲擊的聲音，預示著秋天的到來。當涼風和雨漸漸停歇時，一彎新月升起，照亮了作者故園中的樓宇。整首詩以簡潔的語言表達了秋夜的寧靜和美好，展現了作者對家鄉的思念之情。

賞析：
《秋夜》通過對夜晚景象的描繪，展現了明代詩人項蘭貞細膩的情感和對家鄉的思念之情。詩中的“靜夜砧初動”一句，通過砧杵敲擊的聲音，生動地描繪了寧靜夜晚的氛圍，同時預示著秋天的來臨。接著，作者用涼風和雨的停歇來表達秋天的漸近，同時以對比的手法突出了夜晚的寧靜。最后一句“一鉤新月上，應照故園樓”，以簡練而富有意境的語言，表達了作者對故園的思念之情。新月的出現象征著新的開始和希望，它的照耀下，故園中的樓宇也被點亮，給人一種溫馨、寧靜的感覺。

總體而言，這首《秋夜》通過簡練的語言和細膩的描寫，將讀者帶入了一個寧靜而美好的秋夜，同時表達了作者對家鄉的思念之情。這首詩詞在情感表達和意境營造上都具有較高的藝術價值，展示了明代詩人項蘭貞獨特的創作才華。

qiū yè
秋夜

jìng yè zhēn chū dòng, liáng fēng yǔ zhà shōu.
靜夜砧初動，涼風雨乍收。
yī gōu xīn yuè shàng, yīng zhào gù yuán lóu.
一鉤新月上，應照故園樓。