“朝臥白云東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臥云室》是明代文學家謝徽創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝臥白云東，
暮臥白云西。
白云長共我，
此地結幽棲。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對自然和寧靜生活的向往。詩中的“臥”意味著休息、棲息，而“白云”則象征著自由、輕盈和超脫塵世的精神。作者表達了自己在東方和西方都能與白云為伴，與白云共享寧靜和自由，這種心境使他在這個地方找到了幽靜的居所。

賞析：
《臥云室》以簡練的語言表達了作者對閑適自在生活的追求。詩中的“臥白云”是一種超脫塵世的意象，顯示了詩人對現實生活的厭倦和對寧靜幽靜之地的向往。白云作為象征，與作者共同存在，為詩人提供了一種寧靜的棲息之地。通過將白云與自己融為一體，詩人表達了對自然的親近和對自由的追求。

詩詞的節奏簡練流暢，字句質樸自然，通過反復使用“白云”這一意象，強調了作者對自由和寧靜的渴望，并將其與自然景觀融為一體。這首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言，給讀者帶來了一種寧靜、超然的感覺，讓人感受到作者的內心境界和對理想生活的追求。

總之，謝徽的《臥云室》通過描繪與白云共處的情景，表達了詩人對自由、寧靜和超脫塵世的向往，展示了他對理想生活的追求和對自然的熱愛。這首詩詞以簡約的語言和豐富的意象，讓人在欣賞中體驗到作者內心的寧靜與舒適。

wò yún shì
臥云室

cháo wò bái yún dōng, mù wò bái yún xī.
朝臥白云東，暮臥白云西。
bái yún zhǎng gòng wǒ, cǐ dì jié yōu qī.
白云長共我，此地結幽棲。