“千年城郭名空在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓信城》是一首明代詩詞，作者謝肅。這首詩詞表達了對歷史英雄的敬仰、對時代變遷的感慨，以及對和平的向往和對戰爭的警示。

詩詞的中文譯文如下：
淮流浩蕩楚原平，
嘆息英雄不再生。
天日可明歸漢志，
風云猶似下齊兵。
千年城郭名空在，
百戰山河姓幾更。
還酹將軍一杯酒，
黃鸝碧草不勝情。

詩意和賞析：
這首詩詞以韓信城為背景，通過描繪歷史的變遷和英雄的消逝，表達了作者對過去榮耀的追溯和對當下時代的反思。

首先，詩詞開頭描述了淮河奔流、楚地平靜的景象。淮流浩蕩，楚原平，展示了大好河山的壯麗景色，但同時也透露出作者的感嘆和憂慮。

接著，作者嘆息英雄不再生，意味著時代已經沒有出現像韓信這樣的杰出人物。這句表達了作者對過去英雄輩出的時代的懷念和對現實的失望。

然而，作者認為只要陽光照射，漢族的志向仍然可見。天日可明歸漢志，表達了作者對漢族的期望和對民族復興的信心。

接下來的兩句，風云猶似下齊兵，暗示著盡管時代在變遷，但戰爭的陰影仍然存在。這句話是對戰亂時期的警示，提醒人們要警惕戰爭的危險，追求和平。

接著，詩詞描繪了千年來城郭的名字依舊存在，山河百戰的歷史姓幾更，意味著歷史的痕跡依然保存，但人們對歷史的記憶卻已逐漸淡忘。這種對歷史的反思，也是對當下社會對歷史的忽視和淡漠的批判。

最后兩句，還酹將軍一杯酒，黃鸝碧草不勝情，表達了作者對歷史英雄的敬仰之情。酹將軍一杯酒，是對歷史英雄的祭奠，黃鸝碧草則象征著自然的美好景色。這兩句表達了作者對英雄的懷念和對和平美好生活的向往。

總體而言，這首詩詞通過描繪歷史和對當下社會的反思，表達了作者對英雄的敬仰、對戰爭的警示以及對和平的向往。它通過對歷史的思考，引發讀者對當下社會價值觀的思考，并呼喚人們珍惜和平與穩定的時代。

hán xìn chéng
韓信城

huái liú hào dàng chǔ yuán píng, tàn xī yīng xióng bù zài shēng.
淮流浩蕩楚原平，嘆息英雄不再生。
tiān rì kě míng guī hàn zhì, fēng yún yóu shì xià qí bīng.
天日可明歸漢志，風云猶似下齊兵。
qiān nián chéng guō míng kōng zài, bǎi zhàn shān hé xìng jǐ gèng.
千年城郭名空在，百戰山河姓幾更。
hái lèi jiāng jūn yī bēi jiǔ, huáng lí bì cǎo bù shèng qíng.
還酹將軍一杯酒，黃鸝碧草不勝情。