“倚闌無語立斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日偶成》是明代謝五娘所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日偶成

乳燕銜泥春晝長，倚闌無語立斜陽。
桃花紅雨梨花雪，相逐東風過粉墻。

譯文：
春天的白天，乳燕銜著泥土忙碌，時間長久。
我靠在欄桿上，默默無言地站在斜陽下。
桃花像紅色的雨水，梨花像白雪一樣，隨著東風飄過粉墻。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象和情感。作者通過細膩的描寫，展現了春日的美麗和生機。乳燕忙著筑巢，春天的白天變得很長。而詩人站在欄桿上，默默凝望著斜陽，似乎在思考著什么。接著，詩人以桃花和梨花的形象，表達了春風吹拂下花開的盛景，以及花朵們相互競相追逐的美麗景象。

賞析：
《春日偶成》以簡潔而生動的語言描繪了春天的景色和氛圍。詩中的意象清新明朗，文字流暢優美。乳燕銜泥、春晝長、倚闌無語、立斜陽等描寫，生動地展示了春天的繁忙、寧靜和靜謐。桃花紅雨、梨花雪、相逐東風過粉墻等形象描寫，將讀者帶入了一個花香彌漫、美麗動人的春日景象中。整首詩詞通過細膩的描寫和生動的意象，營造出了春天的氣息，引發讀者對春天的向往和美好的聯想。

詩人謝五娘以簡約的語言，抓住了春天的特點，將自然景色與人物情感相結合，表達了對春天的熱愛和對美好生活的向往。這首詩詞以其清新自然的風格，讓人感受到了春天的美妙和詩人的情感。

chūn rì ǒu chéng
春日偶成

rǔ yàn xián ní chūn zhòu zhǎng, yǐ lán wú yǔ lì xié yáng.
乳燕銜泥春晝長，倚闌無語立斜陽。
táo huā hóng yǔ lí huā xuě, xiāng zhú dōng fēng guò fěn qiáng.
桃花紅雨梨花雪，相逐東風過粉墻。