“杜五典刑存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈王山人》是明代邢參創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

耆年身不倦，
行樂在田園。
覆宅榆桑郁，
聚村宗族繁。
魏三風格少，
杜五典刑存。
喜不嫌余懶，
閑來每過門。

詩意：
這首詩詞描述了一位名叫王山人的耄耋之年的生活情景。王山人年事已高，但他依然精力充沛，喜歡在鄉村的田園間行樂。他的住宅被榆樹和桑樹環繞，郁郁蔥蔥。他所居住的村莊聚集了許多宗族的人，人數繁多。盡管時代已經進入了魏晉南北朝和唐代，但王山人仍然保持著魏晉時期的風格，杜牧的典章制度仍然存在。王山人樂于享受生活，從不嫌棄自己的懶散，閑暇時常常到外面散步。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了王山人的生活狀態和他所處的環境。詩中通過描述王山人的年齡、興趣愛好和居住環境，展現了一個安寧宜人的田園生活。詩人以魏晉時期的風格和杜牧的典章制度對比，突出了王山人守舊的生活態度和他堅守的價值觀。最后兩句表達了王山人對生活的樂觀和滿足，他享受著悠閑自在的時光。

整首詩詞情感平和，溫暖而寧靜。通過對王山人的描寫，展示了對平凡生活的贊美和對傳統價值觀的尊重。詩人通過田園生活的描繪，傳達了對寧靜、安逸和自由的向往。這首詩詞在形式上簡練明快，意境清新自然，給人以寧靜和舒適的感覺，表達了對簡樸生活的向往和追求。

zèng wáng shān rén
贈王山人

qí nián shēn bù juàn, xíng lè zài tián yuán.
耆年身不倦，行樂在田園。
fù zhái yú sāng yù, jù cūn zōng zú fán.
覆宅榆桑郁，聚村宗族繁。
wèi sān fēng gé shǎo, dù wǔ diǎn xíng cún.
魏三風格少，杜五典刑存。
xǐ bù xián yú lǎn, xián lái měi guò mén.
喜不嫌余懶，閑來每過門。